[新聞] 英國“悔脫歐”輿論擴散,但如出現反復

作者: AsamiImai (今井麻美)   2016-07-01 20:58:04
英國“悔脫歐”輿論擴散,但如出現反復局勢可能更複雜
http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/537179/1
在震驚全世界的本月23日英國脫歐全民公投中,位於英格蘭東北部的工業城市桑德蘭以
61.3%的壓倒性支持率,在全英各地區創下了最高的支援率紀錄。據英國《金融時報》28
日報導,雖然脫歐的願望心想事成,但計票不到一個星期,當地居民中間已經掀起了後悔
的浪潮。
這是因為,有傳言稱,受英國脫歐決定的影響,日本汽車製造商日產公司計畫從桑德蘭撤
出。日產在桑德蘭設立了英國最大的汽車生產工廠,所生產汽車(每年476589輛)的55%
銷往歐盟成員國。日產為這一汽車廠投資38.5億英鎊鉅資,在當地雇傭7000余名工人。萬
一日產撤離此地,在工廠裡勞動的工人將失去工作崗位,被迫走上街頭。
桑德蘭的居民曾經相信,即便英國脫歐公投獲得通過,日產也不會從當地撤離,因此投票
支持退出歐盟。但是,一旦英國脫離歐盟,日產汽車將不可能再自由無阻地進入歐盟其他
成員國的市場,因此日產似乎將會研究撤離英國或實行大規模裁員。
在日產工廠上班的30多歲男子斯蒂文表示:“本來就在害怕整理解雇,工廠員工之間是烏
雲密佈。”“我們都在想,在前幾天的全民公投中,‘我都幹了些什麼?’”
後悔決定退出歐盟的所謂“悔脫歐”(Regrexit)情緒正在英國各地擴散。這是一個由“
後悔”(Regret)和“英國脫歐”(Brexit)組成的新詞。尤其是在年輕人之間,後悔的
聲音正在加大。他們表示,“我們今後還有很長的人生之路要走,老年人胡亂地給我們的
未來做出了決定,”,流露出很大的不滿。
示威群眾的憤怒正在向政界發洩。引領退出歐盟運動的政界人士在全民公投結束後又改口
另說一套,被指責是針對國民進行了詐騙,對他們的猜疑正在擴散。前蘇格蘭自治政府第
一長官埃裡克斯?薩爾蒙德28日抨擊稱,“2014年蘇格蘭獨立公投時,蘇格蘭國民黨(SNP
)準備了670頁的競選綱領,”“但是脫歐陣營在國民公投後沒有任何的計畫,埋頭只知
道搞政治鬥爭。”
在這種情況下,總部設于歐洲金融中心“倫敦城”的銀行和投資公司們紛紛加快了“逃出
倫敦”的準備。這是因為,歐洲中央銀行(ECB)已經警告,在英國脫歐之後,英國國內
的金融公司將不能和以前一樣,擁有向歐盟成員國的顧客自由出售金融產品和服務的權利
。CNN的財金頻道28日報導稱,法蘭克福、盧森堡、巴黎、都柏林、阿姆斯特丹、艾丁堡
等歐盟境內7個城市正作為新的世界金融樞紐受到矚目。
今後投資的前景也是慘澹無光。據《華爾街日報》28日報導,英國經理協會不久前針對
1000名會員進行問卷調查,結果顯示超過三分之一的人回答稱由於英國脫離歐盟而將不得
不減少投資。四分之一的回答者表示將停止在英國的新規招聘,22%的回答稱正在考慮將
生意轉至英國以外地區的方案。投票支持英國脫離歐盟的英國,似乎在今後相當長一段時
間裡會因此付出慘重的代價。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com