標題: 朝鮮再次試射彈道導彈，一枚爆炸一枚墜海
新聞來源: http://goo.gl/W4ujo2
國首爾——週三，朝鮮在其東海岸朝大海發射了一枚彈道導彈。一天前，韓國總統朴槿惠
(Park Geun-hye)表示，儘管遭到來自國內和中國的抗議，她的政府依然堅持其部署美國
先進導彈防禦系統的計劃。
早晨7點50分，朝鮮從靠近朝鮮西南端的殷栗發射了這枚中程勞動(Rodong)導彈。韓國軍
方發聲明稱，這枚導彈飛行了620英里，之後墜入東海岸附近水域。
「通過發射在未來可以裝載核彈頭的彈道導彈，朝鮮明目張膽地表露了挑釁性的野心，要
將韓國的海港、機場乃至其鄰國列為打擊目標，」聲明稱。
對朝鮮核試驗進行監測的美軍戰略司令部(United States Strategic Command)表示，朝
鮮在週三發射了兩枚導彈，其中一枚在發射後馬上發生了爆炸。
這是朝鮮自7月19日試射一枚飛毛腿(Scud)式短程導彈和兩枚中程勞動彈道導彈以來，首
次試射彈道導彈。此前，聯合國安理會已經通過決議，禁止朝鮮研發彈道導彈。
外界認為，朝鮮在上月發射這些導彈，是為了展示自己具備打擊韓國的能力，儘管韓國已
經計劃於明年年底之前在星州郡部署末段高空區域防禦系統（Terminal High-Altitude
Area Defense，簡稱「薩德」）。
韓國和美國上月宣佈了在星州郡部署這一先進導彈防禦系統的計劃。兩國表示，該系統將
用於保護韓國和美國在該國的駐軍。
但星州人以及很多反對派議員都對這一決定表示抗議。那裡的居民說，他們擔心來自該導
彈防禦系統的高強度雷達信號會危害他們的健康，政府稱這種擔心毫無依據。
部署這一新系統是為了在高空攔截敵人發射的導彈，但關於該系統能否保護韓國不受朝鮮
發射的短程導彈威脅，韓國的分析人士和政客依然意見不一。
週二，朴槿惠在內閣會議上警告說，與這一導彈防禦系統有關的「大量惡意謠言正在撼動
國土安全的根基」。
週三，反對派領導人朴智源(Park Jie-won)指責朴槿惠習慣於把異見斥為惡意謠言，他說
這種習慣帶有「極權主義」色彩。
許多韓國人還擔心，部署這一新系統可能會損害韓國和中國的關係。
香港和中國大陸的一些媒體紛紛猜測，為了報復韓國部署薩德之舉，北京的廣電監管機構
或許會對韓國出品的內容加以限制。週二，部分向中國出口電視劇、電影和音樂的韓國娛
樂公司股價下跌。
中國、俄羅斯和朝鮮都批評了部署該系統的決定，聲稱這會威脅到他們的安全，而美國、
日本和韓國則呼籲更好地防範來自朝鮮的威脅。
日本在週二發佈的一份報告中，把朝鮮在核技術和導彈方面的進展稱為一種「嚴重而又緊
迫」的威脅。報告稱，朝鮮或許已經具備核武器小型化的能力，還有可能研製出了一種最
遠射程為6200英里的彈道導彈，足以抵達美國大陸的部分地區。