標題:日皇明仁演說影片 表明退位意願強烈
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608085018-1.aspx
（中央社東京8日綜合外電報導）
共同社報導，日皇明仁今天下午3時透過影片，表達作為象徵天皇關於公務的想法，
顯示他有意實現生前退位的強烈意願。
明仁考量到自己82歲，且身體逐漸衰退，「擔憂難以全心履行象徵天皇的義務」，盼
國民理解。
明仁強調皇室義務的重要性，他說，「衷心祈願象徵天皇的公務能穩定持續下去」。
為實現讓明仁生前退位，必須修改「皇室典範」。目前正暗中就修改法律展開研究的
政府，將在日皇表明想法之後，以這種民意為背景推進關於修改「皇室典範」的討論。
根據日本憲法，日皇沒有參與國政的權限，因此明仁此番「不具體觸及現行的天皇制
度，談談作為個人的想法」。
明仁透露2012年接受心臟手術後，開始感覺體力衰退，「開始思考當出現難以像以往
那樣履行繁重公務時，應當如何安置自身，對國家、對國民，以及對我身後的皇室而言才
是適當的方式」。1050808
日皇：年老體衰 難做好日皇任務
（中央社記者楊明珠東京8日專電）
有關日皇明仁是否「生前退位」的問題，日皇明仁今天下午3時（台灣時間2時）藉由
錄影帶說明他的心意，影帶長度約10分鐘。
82歲的日皇明仁曾對周邊人士透露有意將日皇位子交棒給皇太子，日皇明仁思考身為
象徵天皇的職務，今天下午3時透過錄影帶說明自己的看法。上個月傳出日皇明仁認為，
應讓能夠充分做好憲法所規定的象徵天皇任務的人當上天皇的職位，他想在幾年之內交棒
給皇太子。
因為憲法規定日皇不能干預國政，基於這立場，日皇明仁今天約10分鐘左右的談話可
能不會直接言及「退位」的字眼。
上一次日皇明仁透過預錄影帶方式向人民發表意見，是在5年前311東日本大震災時。
1050808
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)