標題: 【法廣RFI】日天皇婉表心願 安倍卻不樂見
新聞來源: http://goo.gl/OqeqiK
報導 : 現年82歲日本明仁天皇8月8日當地時間下午3時發佈10分鐘的視頻講話說，考慮到
自己的年紀、身體逐漸衰退的情況，「擔憂或難以全身心地完成象徵天皇的公務」，向國
民謀求理解。根據日本憲法，天皇沒有參與國政的權限，因此，明仁天皇表示，「不具體
觸及現行的天皇制度，只談談作為個人的想法」。
視頻講話中，明仁天皇透露自2012年接受心臟冠狀動脈搭橋手術後，開始感覺體力減弱，
表示「開始思考當出現難以像以往那樣履行繁重公務時，應當如何安置自身，對國家、對
國民，以及對我身後的皇族而言才是適當的方式」。
明仁天皇還表示，儘管當天皇健康狀態嚴重不佳時可設置攝政一職，但天皇就此闡述否定
想法說，「天皇持續不能履行理應完成的公務，直到生命終結其作為天皇的身份始終不會
變」。
法新社說，明仁天皇已在位27年，年號「平成」，是公認的「親民天皇」。生前退位將會
是日本天皇制度的重大轉變。儘管日本明仁天皇在講話中沒有使用「退位」一詞，但各方
普遍認為，此言是間接表示了退位意向。
其實，日本放送協會（NHK）上月已披露，曾動過心臟手術和治療前列腺癌的明仁天皇有
意將皇位交棒，在數年內退位，當時引發輿論大譁。而據日媒推測，最有可能的下任天皇
人選是56歲的皇太子德仁。
還有分析進一步指出，今天的視頻講話也許是明仁天皇希望退位所能有的最明顯的表示。
因為，正如各方所設想的那樣，明仁天皇避免直接使用退位一詞，以避免引發社會震盪，
並被視為對國家政治的不合法干預。
日本天皇雖沒有政治權力，但在日本國內歷來有"人間上帝"之尊，根據日本現代憲法，天
皇是國家和民族統一的象徵。日本上一次在世天皇退位發生在1817年，光格天皇讓位給惠
仁親王，是為仁孝天皇。但在現代史上，日本還從未發生過在任天皇退位事件。
此外，日本現行《皇室典範》中沒有天皇生前退位的規定，若明仁決定這麼做，就必須修
改法律或特別立法。
在明仁天皇拋出「生前退位」意願後，日本首相安倍晉三表示，政府將「認真」看待天皇
明仁暗示有意在生前退位的心聲。法新社東京消息引述安倍的話說：「我將以認真的態度
看待日皇向全國民眾發表的談話。」 安倍還說：「考慮到日皇的職責，以及他的年齡和
繁重的工作負擔，我們應研究看看能做些什麼。」
那在民間日本民眾目前怎麼想？是否贊成日皇生前退位呢？日本產經新聞與富士電視台新
聞網（FNN）在上週末進行的最新聯合民調顯示，多數民眾理解明仁天皇的退位心願，8成
以上的受訪民眾表示日本政府可以修改憲法，讓日皇生前退位。
據瞭解，日本憲法第2條規定皇位為世襲，並按國會所議決的皇室典範的規定繼承皇位。
至於現行日本的皇室典範規定是：皇位由隸屬於皇統的男系男性繼承。一段時間以來，明
仁天皇已逐步減少公務，越來越多地由皇太子德仁代理。德仁現年56歲，膝下只有一女愛
子公主。據悉，安倍晉三首相為代表的保守勢力反對天皇生前退位。日本保守派擔心，會
出現有關女性是否也能登基的討論，也意味傳統有可能被打破。