http://cn.nytstyle.com/international/20160817/japan-kurds-refugees/zh-hant/
流浪日本，庫爾德人破滅的居留夢
日本川口——十幾年前，少年時期的馬赫坎·於傑爾(Mahircan Yucel)為了逃離土耳其的
宗派暴力衝突搬到了日本。他學習日語，結了婚，有了兩個孩子，慢慢愛上了他的第二故
鄉。但是，日本拒絕接納他，而且可能會迫使他離開。
「實際上我在日本已經生活了這麼長時間，」前不久的一個晚上，他在兼做兒子嬰兒房的
小客廳裡說，「我想要的就是工作，過上體面的生活。」
在東京以北的工業城市川口及附近的蕨市，大約有1300名庫爾德人定居，27歲的於傑爾是
其中之一。他們始終過著不安定的生活，期望獲得難民庇護，而日本是世界上最不願意提
供這種庇護的國家之一。
雖然政府發放了臨時許可證，允許很多人在這裡居留多年，但還沒有一名土耳其庫爾德人
在日本獲得難民身份，這種身份將允許他們在這裡永久居住。他們的困境鮮明地展現出這
個海島國家對待難民的方式，雖然此刻正值「二戰」以來世界上最嚴重的移民危機之際，
該國迫於壓力，承諾接納更多難民。
日本強調民族同質性，長期以來強烈抵制外來者。據聯合國的一份報告，移民在日本總人
口中所佔的比例不到2%，而美國的這個比例是14%。由於日本的人口縮減和老齡化，很多
人提議接納更多移民，以提振停滯的經濟。不過，政府和民眾都表示反對。
與此同時，越來越多的人來日本尋求庇護，但是幾乎所有人都遭到拒絕或被告知等待。
2015年，7500多人申請難民身份，比前一年增長了52%。政府僅向其中27人提供庇護。
前不久，人權組織樂施會(Oxfam)在一份批評世界上最富有的國家僅接收少量難民（尤其
是敘利亞難民）定居的報告中提到了日本。據該組織對每個國家相對財富的分析，日本應
該接收的難民的「合理份額」接近4.8萬。
2010年，日本開始接收從緬甸逃到泰國難民營的難民。不過，據日本外務省稱，從那時起
，該國僅接收了24個家庭。今年夏天，日本政府還同意接收150名敘利亞難民做外國交流
生。
去年9月，日本首相安倍晉三在聯合國大會上表示，該國在考慮是否接收更多難民或移民
前，需要專註於經濟發展。
日本有近1.4萬人處於庇護程序的某個階段，這一程序通常會超過三年。有些批評者稱，
這是故意遏制新的移民申請。尋求庇護者在等待結果期間可以工作，不過那些被拒絕給予
難民身份的人只能獲得臨時許可證，不能工作，也沒有生活津貼。
日本難民身份認可辦公室(Refugee Status Recognition Office)的主管助理菱田康弘（
Yasuhiro Hishida，音）說，官員們懷疑難民程序遭到普遍濫用。他說，大部分申請者來
自目前不被認為是衝突地區的國家，包括尼泊爾、越南和斯裡蘭卡，這表明他們是經濟移
民，而非逃離迫害的難民。
移民支持者稱，政府誇大了無事實根據的難民申請的數量。「實際上，很多人在等待，面
臨生命危險，」日本難民支援協會(Japanese Association for Refugees)的發言人田中
志穗（Shiho Tanaka）說。
於傑爾說，他和家人逃離土耳其，是因為擔心政府把他們定為恐怖分子並關進監獄。現在
，於傑爾從遠方關注土耳其發生的事件，包括政府和庫爾德武裝分子在東南部進行的戰爭
以及前不久的未遂軍事政變。他說他永遠也不敢回去。
「如果你去我的祖國，你會看到很多欺壓，很多人被殺害，」他越講情緒越激動。「我都
不敢說了。」
於傑爾娶了一名擁有永久居住權的日裔巴西女子，但他還是不能在日本合法工作。今年春
天，當局因臨時許可證過期拘留了他的一個哥哥，於傑爾擔心自己會是下一個。
從20世紀90年代初，庫爾德人開始自土耳其來日本尋求庇護，當時土耳其政府正在鎮壓庫
爾德武裝分子的叛亂。由於土耳其公民不需要簽證就能來日本旅行，所以它很自然地成為
目的地。家人和朋友追隨而來，他們在川口和蕨市附近定居下來。當地人稱這個群體為「
蕨斯坦」(Warabistan)。
隨著時間推移，一些人和日本公民結婚，因此獲得長期簽證權，有些人開設了自己的公司
。川口有幾家庫爾德人開的餐館，很多移民在庫爾德人的拆建公司工作。
但是這裡的大部分庫爾德人和於傑爾一樣，受困於每六個月必須續簽的臨時許可證。那些
沒有獲得工作許可的人非法打工，若是抓到有可能遭到數月拘留或驅逐。
「我想讓日本政府明白，真正的難民處於困境之中，」29歲的庫爾德記者伊阿普·庫爾特
(Eyyup Kurt)說。他18個月前申請了庇護。他說，他在土耳其5次遭到逮捕，在調查一個
訓練基地時遭到伊斯蘭國(Islamic State)一名成員的槍擊。
有些日本人依然有些擔心。川口市的市政官員們說，他們收到過一些投訴，稱庫爾德社區
深夜有聚會，有很多垃圾。年輕的庫爾德男人喜歡在蕨市火車站附近的一個便利店外聚集
，店主們說，他們令一些顧客害怕。
「有時我看到他們打架，警察都來了，」21歲的大三學生甫喜山廣江（Hiroe Hokiyama，
音）說，「有點嚇人。」
也有些人更歡迎他們。57歲的西澤勝利（Shori Nishizawa，音）是一家電器行的老闆。
在他店鋪的幾個街區外，有一家庫爾德人開的快樂烤串店(Happy Kebab)。他說，他經常
看見年輕的庫爾德母親帶著孩子從他店鋪前的街上走過。
「日本是一個愛好和平的國家，」西澤勝利說。「我們不應該想著國家，而應該想著世界
。我們都是世界公民，對吧？」