標題:美國AT&T公司宣佈854億美元收購時代華納
新聞來源:BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business/
2016/10/161023_usa_atnt_timewarner_deal
電訊巨頭美國電話電報公司（AT&T）宣佈，將斥資約860億美元收購娛樂集團時代華納（
Time Warner）。
雙方董事會在周六（10月22日）的一次會議中達成收購協議，但交易尚需有關監管部門批
准。
BBC記者報道，這是今年最大的一宗交易。
這反映了電訊公司希望獲得能夠在其高速的網絡平台上傳播的內容，以吸引更多的網絡用
戶。
如果交易得到監管部門批准，AT&T將會得到美國有線電視新聞網（CNN）以及HBO電視台的
控制權，此外還有華納兄弟影業（Warner Bros）的電影製作部門以及其他一些價值高昂
的媒體業資產。
AT&T的首席執行官蘭達爾·史蒂芬森（Randall Stephenson）表示，預計監管部門不會阻
止併購的進行，同時還說，只要各方作出相應讓步，任何問題都可以解決。
史蒂芬森說：「這是兩家優勢互補的公司一次完美的結合，能夠為媒體和通訊產業當中客
戶、內容製作者、發行商以及廣告商等的運營帶來全新的運作方式。」
由於AT&T已經是美國第三大的有線電視網絡提供商，有關的併購可能會受到美國反壟斷監
管部門的密切關注。
AT&T的一份聲明稱，此次交易的目的是要給用戶「無與倫比的選擇性、品質、價值和體驗
，將會定義媒體和通訊的未來」，而新公司將會「引領下一波媒體與通訊產業匯聚的革新
浪潮」。
美國共和黨總統候選人唐納德·特朗普（Donald Trump）曾表態，如果當選，他將會阻止
這宗交易。
「這是太多的權力集中在了太少的人手中，」他在周六說，當時交易還未確定。
根據聲明，AT&T將會為時代華納的股份支付每股107.50美元，採取現金加股份的支付方式
。時代華納總值約854億美元。
AT&T表示，預期交易會在2017年底前完成。
投資者預期，這宗交易將會引發媒體與科技公司之前的新一輪收購與合併浪潮，因此包括
探索發現（Discovery）、AMC電視網、Netflix以及哥倫比亞廣播公司（Columbia
Broadcasting System）等媒體公司的股價均在近期有所上漲。
市場估值約為2380億美元的AT&T，近期已經採取一系列行動，逐步將自身改革成一個媒體
巨頭，包括在去年以485億美元收購衛星電視信號提供商DirecTV。
不過，時代華納的首席執行官傑夫·比克斯（Jeff Bewkes）在過去曾經不願將公司出售
。2014年，時代華納曾拒絕二十一世紀福克斯公司（Twenty-First Century Fox Inc）的
800億美元出價。
現在，這一宗交易將會AT&T帶來一個強大的媒體內容製作企業，為其尋求業務多元化提供
幫助，從核心的通訊業務當中加入其他元素。競爭對手威瑞森通信（Verizon
Communications）目前正在就收購雅虎（Yahoo）進行談判，並且已經成功收購擁有《赫
芬頓郵報》（Huffington Post）的美國在線公司（AOL Inc.）。
不過，一些分析人士質疑，AT&T或許未必需要全面接管時代華納。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)