標題:新加坡副總理：TPP垮臺將象徵美國撤出亞太
新聞來源:金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001069837#adchannelID=1200
新加坡副總理尚達曼稱，美國若不能批準《跨太平洋夥伴關系協定》，其在亞洲的地位將
遭受“重大挫折”。
新加坡副總理尚達曼（Tharman Shanmugaratnam，上圖）表示，美國若不能批準《跨太平
洋夥伴關系協定》(TPP)，其在亞洲的地位將遭受“重大挫折”。這番表態凸顯出，該地
區擔心美國重返亞太戰略正陷入困境。
美國的亞洲盟友們擔心，TPP的垮臺將成為美國從亞太撤退的象徵。
隨著菲律賓總統羅德里戈‧杜特爾特(Rodrigo Duterte)上周宣佈菲與美國“分離”並與
北京方面改善關系，人們對中國在亞洲的影響力不斷上升感到更加擔心。
這份涵蓋太平洋沿岸12國的貿易協定，已成為那些對全球化感到不滿的人的出氣筒，並成
為美國大選中的一個關鍵話題。希拉里‧克林頓(Hillary Clinton)和唐納德‧特朗普
(Donald Trump)都對該協定持反對態度。目前，TPP在美國國會獲批的希望很渺茫。
尚達曼(Tharman Shanmugaratnam)表示：“TPP不僅關繫到直接的經濟好處，還關繫到保
持開放以及有意建立和加深互惠關系的聲譽。”
他接著說：“選舉過後，頭腦更冷靜的人通常會占據上風。但這一次，我們不能如此肯定
。”這番話凸顯了亞洲對今年美國大選的高度關注。
新加坡是一個依賴對外貿易的小型經濟體，是TPP前身的四個創始會員國之一。新加坡總
理李顯龍(Lee Hsien Loong)將TPP稱為美國在亞太地區信譽的一塊“試金石”。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)