標題:日本對俄羅斯打經濟牌
新聞來源:金融時報
http://big5.ftchinese.com/story/001070023
兩國正在討論近100個經濟合作項目。日方擬藉此為北方領土談判創造條件，但普京無意
交還任何有爭議領土。
日本和俄羅斯正在討論近100個經濟合作項目，同時兩國準備在12月一個事關重大的峰會
上圍繞四個爭議島嶼展開談判。
日本經濟產業大臣世耕弘成(Hiroshige Seko)在接受英國《金融時報》採訪時表示，日本
方面提出了幾十個項目，而俄羅斯方面提出了近70個項目。
“眼下，各部的官員們正與俄羅斯同行合作，深入研究這些項目，確定哪些是可行的，”
世耕弘成在周末啟程前往莫斯科與俄方商談之前表示。“投入了大量精力來協調這方面的
努力。”
討論的強度表明，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)高度註重其解決這一長期爭端的最新努
力。俄羅斯稱這個爭議島群為庫頁島(Kuriles)，日本稱其為北方領土(Northern
Territories)。
但是，如果在這些島嶼的問題上沒有進展，峰會之後在日本遭遇反彈的風險也會加大。上
周，一位俄羅斯議員在訪問東京期間表示，“根本沒有討論島嶼移交之類的事情。”
安倍對俄羅斯的新政策是在5月與俄羅斯總統弗拉基米爾‧普京(Vladimir Putin)在索契
舉行的峰會上發起的，目的是與莫斯科方面構建更廣泛的關系，為圍繞爭議島嶼的談判創
造條件。兩人9月在符拉迪沃斯托克再次會晤，並將於12月15日在安倍的故鄉山口縣
(Yamaguchi)舉行峰會。
世耕弘成表示，他的目標是在峰會之前準備好經濟合作項目。“我方想要一個雙贏的關系
。在不過多考慮北方領土的情況下，我方希望建立對日本有利的經濟項目。”
“但是，如果兩國能夠共同努力，發展真正良好的關系，那麽它將有助於為首相安倍晉三
和外務大臣岸田文雄(Fumio Kishida)進行北方領土談判創造一個更好的環境。”
世耕弘成拒絕對具體項目發表評論，但雙方考慮的項目包括哈巴羅夫斯克機場
(Khabarovsk airport)的升級改造，瓦尼諾(Vanino)和沃斯托尼(Vostochnyy)的煤炭出口
碼頭，以及化石燃料和可再生能源領域的投資項目。
“日俄經濟關系迄今以能源為中心，”世耕弘成表示。“但是俄羅斯有一些地方的人民需
要醫院或城市發展等等，促進遠東地區的工業，或者在先進技術領域開展合作。我們想要
一個項目菜單，讓俄羅斯人在生活中感受到真正的不同。”
世耕弘成表示，他的設想是由私營企業主導，日本政府提供資金，並與俄羅斯合作剋服監
管障礙。但他也誓言“不違反製裁是絕對的先決條件”。
俄羅斯吞並克裡米亞後，東京方面參與了七國集團(G7)的一致對俄製裁。日本各銀行表示
，他們在兩方面受到政府的壓力，既要收緊製裁的執行，又要把對俄羅斯的放貸恢復到之
前的高點。
這兩個國家在第二次世界大戰後從未簽署和平條約，因為莫斯科方面奪取了千島群島最南
端的四個島嶼。這些島嶼的總面積達到約5000平方公里，周邊海域擁有豐富漁業資源，島
上有數千俄羅斯居民。以往的日本居民在戰後被驅逐。
任何和解的起點很可能是1956年日本和蘇聯的聯合聲明，當時的蘇聯同意嚮日本移交四個
爭議島嶼中較小的兩個：齒舞群島(Habomai)和色丹島(Shikotan)。但沒有什麽跡象表明
普京有意交還任何領土。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)