標題: 中國在南沙群島部署武器
新聞來源: https://goo.gl/ZRlvl6
北京——中國在週四表示，它已經在有爭議的南海島嶼上安置了武器，將把它們用作「彈
弓」，來抗禦威脅，這使得他們與即將上台的川普政府已經很緊張的關係變得更加複雜。
中國國防部的一份聲明顯示，中國正在進一步偏離習近平主席所做的不讓這些島嶼軍事化
的承諾。
這些海島稱為斯普拉特利群島（Spratly Islands，中國稱為南沙群島——譯註），點綴
在世界上最繁忙的商業海運路線上。中國計劃用永久性前哨基地強化對這些島嶼的主權聲
明，加劇了它與鄰國和美國在南海航行自由問題上的緊張關係。中國最近幾週指責美國派
遣軍艦到其中一些島嶼附近是「挑釁」行為。
中國人為擴大了斯普拉特利群島，修建了港口、跑道和可供軍用飛機使用的加強型機庫。
但是本週公佈的新的衛星圖像顯示，那裡第一次出現了武器裝備。
華盛頓的國際戰略研究中心(Center for Strategic and International Studies)通過其
亞洲海事透明度倡議組織(Asia Maritime Transparency Initiative)發佈了這些圖像，
其中的「大型高射炮和疑似近距離武器系統」理論上可以防禦巡航導彈的攻擊。
中國國防部在網站上發佈了一份聲明，對這些圖像做出了回應，沒有具體說明圖中是哪些
武器，但表示島上的任何軍事裝備都是正當合法的。該聲明重複了中國以往的說法，即島
上的活動屬於民事性質。
「至於必要的軍事設施，主要是用於防禦和自衛，是正當合法的。比如說，別人在你的家
門口耀武揚威，難道你還不能準備一個彈弓嗎？」國防部的聲明說。
候任總統唐納德·J·川普(Donald J. Trump)及其過渡團隊沒有立即發表評論。但從某種
程度上說，這個聲明似乎意圖給中國和即將上任的川普政府之間已經劍拔弩張的關係加碼
。
川普最近與台灣總統蔡英文進行電話交談，激怒了中國官員，因為北京把台灣視為一個從
中國分裂的省份。美國總統或候任總統與台灣領導人之間沒有直接接觸已經近四十年了。
在週日的採訪節目中，川普還批評了中國對美貿易不平衡，在南海開展的軍事活動，以及
中國與朝鮮的關係。他在接受福克斯新聞(Fox News)採訪時說，中國正在「在南海中間建
立一個巨大的堡壘，他們不應該這麼做」。
川普在競選期間一直指責中國有系統地削弱了美國工業的能力，表示貿易問題將是與北京
打交道的優先事項。但最新的跡象表明，看似偏遠的南海島嶼可能會是重大緊張局勢的根
源，甚至可能引發軍事衝突。
南沙群島的主權紛爭是一個特別容易引爆的問題。菲律賓、馬來西亞、越南、汶萊和台灣
聲稱擁有該群島的部分地區。而海底蘊藏油氣的可能性又加劇了主權紛爭。
菲律賓總統羅德里戈·杜特蒂(Rodrigo Duterte)近幾個月來一直在緩和與中國的關係，
同時與華盛頓拉開距離。即使如此，菲律賓仍然與美國保持著國防協議。
但是中國是世界第二大經濟體，軍事預算日益增加，它已經在南海大部分地區奠定了強大
的統治地位。而最新的衛星圖像似乎證實它已經加深了對南沙群島的軍事控制。
亞洲海上防衛倡議(Asia Maritime Defense Initiative)在關於衛星圖像的報告中說，它
「顯示北京對於在緊急情況下武力防衛南海的人工島嶼很認真」。
報告稱，「除其他作用之外，它們也將是最後的防線，抵禦美國或其他國家向島上空軍
基地發射的巡航導彈。」這些島上的空軍基地可能即將投入運行。
衛星圖像顯示，這些設施在川普發表評論之前就已經安裝就位了。
歐巴馬政府試圖對這些圖像和中國國防部的反應輕描淡寫。 「我們非常仔細地觀察中國
海軍的發展，我們敦促南海所有各方避免採取引起緊張局勢的行動，」五角大廈發言人五
角大廈發言人傑夫·戴維斯上校(Capt. Jeff Davis)說。
相關圖像導致鷹派共和黨人做出了更具爭議的反應。他們不一定認同川普對中國貿易政策
的觀點，但他們認為，北京在南海的行動是在咄咄逼人地挑戰美國。
參議院軍事委員會(Senate Armed Services Committee)主席約翰·麥凱恩(John McCain)
稱，相關畫面證實了「長期以來的明顯事實：中國正在讓南海軍事化、對於這一事實其領
導人繼續謊話連篇以及北京幾乎沒為自己的行為付出代價。」
美國的一些軍隊官員在私下裡表示，防空砲臺本質上只是防禦性的，因為其射程有限，只
有在前哨基地受到攻擊時才有用。
他們說，更令人擔心的是中國有一天在那些島嶼上安裝更先進的防空導彈系統這個可能性
。防空導彈系統可以朝數百英里外的目標開火。
美國太平洋司令部司令、海軍上將小哈里·B·哈里斯(Adm. Harry B. Harris Jr.)週三
表示，美國不會放棄在亞太地區的軍事存在。他暗示美國的海軍船隻會繼續在南海通行，
以表明美國「不允許共享水域遭到單方面的關閉，無論南海的人工島嶼上修建了多少基地
」。
最新圖像使中國國家主席習近平去年9月在結束與歐巴馬總統的白宮會面後所發表評論的
意圖受到新的質疑。歐巴馬政府表示不在誰擁有南海有爭議島嶼的主權上採取立場，但希
望保護那裡的航行自由並緩和衝突。
站在歐巴馬身旁的習近平對記者表示，「中國無意」在相關島嶼「搞軍事化」。
亞洲海上防衛倡議今年8月公佈的衛星照片已經表明，中國正在那裡修建軍事設施。那些
照片拍到的似乎是永暑礁(Fiery Cross Reef)、渚碧礁(Subi Reef)和美濟礁(Mischief
Reef)上的加固式機庫。這幾處礁石都屬於該群島中有爭議的地區。
中國外交部的一名發言人週四表示中國政府有權採取這類措施，並稱它們不算「軍事化」
。
名為耿爽的這名發言人表示他無法證實從最新衛星圖像中得出的明確結果，但質疑它們表
明中方的立場發生了變化。
「如果中國在自己的島礁上開展正常的設施建設、部署必要的國土防禦設施算是『軍事化
』的話，」他說，「那麼把艦隊開到南海又算什麼？」