http://china.hani.co.kr/arti/politics/3571.html
錄音記錄顯示：韓前國情院長曾指示國情院介入國會議員等選舉
登錄 : 2017.07.25 09:05修改 : 2017.07.25 13:53
檢方在前國情院長元世勳發回重審審判最後一天
全面公開了含有國情院公然介入選舉內容的錄音記錄
前國情院長元世勳：「對朝心理戰重要，但對國民心理戰更為重要」
證實韓國前國家情報院長元世勳在任期間，國家情報機關曾公然介入選舉，並開展線上
線下心理戰的確鑿證據——錄音記錄，在前國情院長元世勳發回重審審判最後一天被全
面公開。朴槿惠政府時期，大法院並未將成為前國情院長元世勳介入大選根據的主要資
料認定為證據，所以此次錄音記錄能否成為力證其嫌疑的核心證據成為了關注焦點。
7月24日，在由首爾高等法院刑事7部（審判長金大雄）負責審理的前國情院長元世勳發
回重審終審上，檢方公開了前國情院長元世勳在2009年至2012年之間主持召開的所有部
門負責人會議的錄音記錄。雖然該記錄曾被提交到2013年其被起訴前後進行的審判上，
但當時國情院曾以安全為由，刪除了一段內容。當天公開的錄音是經現政府上台後組建
的國情院清算積弊工作小組（TF）復原後轉交給檢方的版本。
根據錄音記錄，前國情院長元世勳要求國情院公然介入選舉一事可謂暴露無遺。2011年
11月18日，前國情院長元世勳表示，「教育監選舉也因為分裂而失敗。從現在起需要注
意應對，防止出現混亂。如今正是現政府與非政府之間的鬥爭。候選人預備登記將於12
月開始，分部負責人要全面處理好現場交通管制（比喻調整保守候選人選，控制情況不
出亂子）」。在2009年6月19日的會議上，前國情院長元世勳稱，「距離地方自治團體
團長選舉還有11個月，我們分部應當認真檢驗候選人。1995年選舉之時，民自黨無一名
候選人參選是根據區廳長本人的意思，而全體參選則是應國情院的要求」。
此外，前國情院長元世勳還強調了線上線下輿論戰。2011年11月18日，前國情院長元世
勳補充道，「各部門領導應當會見下屬相關團體，準確通知我們的友好勢力。在我看來
，最重要的就是線下一方」。對於線上應對，前國情院長元世勳指示道，「有誰會相信
SNS上說的話？如果不以國史編纂委員長的名義，就要以教育科學技術部長的名義準確
宣佈此事並不屬實，而這個便需要我們來運作」。在2012年4月20日的會議上，前國情
院長元世勳強調稱，「雖然現在也在推進，但還需要進一步加強力度。在心理戰問題上
，雖然對朝心理戰很重要，但更重要的是對我們國民的心理戰」。其還曾下令介入媒體
。在2009年12月18日的會議上，前國情院長元世勳斥責道，「必定會在新聞稿出現後阻
止報導，這是什麼話。要麼就提早防止出現此事，不然就做好消除此類媒體報導的工作
，這才是大家要做的事，而你們都做了些什麼」。
當天，法庭將包含此類內容的20多個錄音記錄，以及《SNS的選舉影響力判斷及考慮事
項》，《左派四大江工程——強烈譴責減少福利預算主張》等國情院製作的30餘份追加
文件採納為證據。檢方要求判處前國情院長元世勳4年有期徒刑，預計法院將於下個月
30日宣判。
金敏京（音）記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/804086.html