http://china.hani.co.kr/arti/opinion/3682.html
【專欄】要求同盟保持克制的勇氣
登錄 : 2017.08.14 14:49 修改 : 2017.08.14 14:55
在朝核問題陷入「挑釁與制裁」的惡性循環，情況愈演愈烈、糟糕透頂的時候，文在寅
政府上任了。韓國新政府上台之後，筆者曾在各種場合被問及政權交替的意義。對此，
筆者的回答是：朝核問題的「遊戲」格局可能會出現變化。
從朝核問題一直以來的發展形勢來看，在朝美對峙局面下，韓國會為解決問題主動提出
構想、分辨是非、四處奔走斡旋，而中國則會扮演起仲裁者角色，只有這樣情況才能有
所進展。相反，當朝核情況出現惡化趨勢時，基本會形成韓美與朝鮮的單方對決格局，
而中國則要獨自承擔仲裁者的職責。此時，韓國的推動作用消失不見，中國的仲裁作用
也會隨之自動陷入功能不全狀態。鑑於此等經驗，政權交替或將讓韓國重拾推動者角色
，促使朝核問題取得進展。但是，僅憑政權交替本身無法扭轉局勢，雖然「能否抓住機
會、改變局勢，取決於文在寅政府的能力」的說辭也為以防萬一而做好了辯解鋪墊，但
朝核情況出現惡化是大家都不願看到的事。
事實上，由於這是在政治傾向攻勢猖獗的總統選舉過程中，從頭至尾一直嚴格遵守的承
諾，文在寅政府為和平解決朝核問題準備了創新方案，並意欲積極發揮作用，而這也是
熱切盼望政權交替之人的共同願望。因為明白這份期待，文在寅總統在韓美首腦會談之
後，發表回國致辭稱，「韓美兩國首腦就和平解決朝核問題達成了共識，同時，韓國為
通過對話主導韓半島問題取得了美國的支持」。然而，隨著挑戰與實踐時機的到來，人
們的信任卻出現了動搖，對韓國新政府外交行動的擔憂之聲正在國內外廣泛擴散。
眾所周知，以聯合國通過2371號對朝制裁決議為契機，在朝美之間口水戰帶來的相乘作
用下，危機隨之進入了高潮。這期間，韓國一直將「口水戰」理解為弱者的虛張聲勢和
狂妄之氣，所以便將其看作是朝鮮的專利許可。但意外的是，世界最強的美國總統卻忍
無可忍，大嘴巴似地不停蹦出動用軍事力量、討論覆滅朝鮮的言辭，導致朝鮮用更為強
烈的話語來碰撞，令情況走向極端。雙方已經借言語掀起了戰爭。如此看來，照這樣下
去，若當真爆發戰爭，扳機或將就是那愚蠢、幼稚的「口水戰」，此等擔憂之聲也正在
不斷增多。
當下的危機不知何時會爆發，恰似一個不斷鼓起的氣球。面對有兩個氣孔的氣球，金正
恩與特朗普皆強迫對方停手，同時猶如「膽小鬼博弈」一般，從兩側將氣球不斷吹大。
但是，一旦發生無法挽回的事態，韓國政府則可能成為最大受害者，那麼誰也無法聽到
韓國政府發出的任何有意義的聲音。
韓國政府應當積極出面，將鼓脹氣球的風排出。戰爭會給韓民族帶來災難性的慘禍，所
以不應容忍與這一可能有關的任何言行。韓國政府應該對朝鮮的持續挑釁發出嚴正警告
，另一方面也應該嚴厲要求美國保持克制，尤其需要追問美國政府，為何承諾了要和平
解決，卻又提起了軍事手段。韓國政府應當嚴肅地問上一問，無論韓國是多麼弱小的同
盟國家，對於事關本國生命的問題，是否能夠如此食言；同時，韓國政府還應該採取必
要的行動。但是，真正的韓國政府卻只是在反覆強調與美國的「緊密合作」。若韓國政
府當真認為，除了韓美合作外無話可說，那筆者也是無言以對了。
說實話，韓國對朝影響力十分有限，但對美影響力卻是截然不同。雖然美國會對同盟韓
國的要求感到不快，但卻無法視而不見。再者，現在美國朝野內部對特朗普的發言也是
憂心忡忡，而聯合國與中國等也已經紛紛出面。同盟領導層的非理性言辭會對韓國自身
的性命帶來致命影響，而即使如此卻還要為是否發表逆耳忠言對其進行制止而猶豫，這
難道不會令人感到無地自容嗎？如果總統難以出面，韓國高層當局人士也應該出面，明
確敦促美國自制，謀求局勢穩定。即使這樣也無法主導韓半島和平，但作為韓半島的主
人，這至少是大韓民國政府當為的義務之舉。
李鐘奭 韓國前統一部部長 世宗研究所首席研究委員
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/806622.html