標題: 撞船事件後，美國水兵的擔憂與困惑
新聞來源: https://goo.gl/dckf6h
日本橫須賀——在距離美國海軍基地幾個街區的地方，有個人稱「橫趣」(The Honch)的
酒吧區，幾條街道里湧動著年輕男女的原始活力，他們在這個炎熱的夏季夜晚釋放激情。
週四那天，第七艦隊宣佈一名海員喪生，並表示放棄搜尋另外九名失蹤的海員。週一，約
翰·S·馬侃號(John S. McCain)驅逐艦在新加坡附近海域與一艘油輪相撞。第七艦隊的
母港就在這個位於東京以南約40英里處的地方。
兩個月前，第七艦隊的一艘驅逐艦與一艘貨輪相撞，導致七名海員喪生。當天的撞船新聞
，與Club 54俱樂部轟鳴的嘻哈音樂和興奮的尖叫聲，或亞歷克斯酒廊(Alex's Saloon)的
飛鏢遊戲以及20盎司馬克杯啤酒，形成了令人心痛的對比。
「這令人有點不安，死了那麼多人，」23歲的澤龍·馬丁內斯(Zereon Martinez)說。他
是來自德克薩斯州聖安東尼奧的空軍士兵，在羅納德·雷根號(Ronald Reagan)航空母艦
上服役。當時，他正和23歲的女友海莉·羅賓斯(Hayley Robbins)去餐廳共進晚餐，羅賓
斯也是雷根號上的船員。
「從某種意義上講，海軍被認為是最安全的部隊了，」馬丁內斯說，「尤其是在非戰爭時
期。這種事出人意料。」
對橫須賀的男男女女來說，這是個緊張時期。處於警備狀態的船員們不斷收到關於朝鮮彈
道導彈和核武器計劃的威脅。除了今年夏天的兩次致命事故，今年年初，一艘導彈巡洋艦
在離基地不遠處擱淺。由於這些事故，第七艦隊艦長、海軍中將約瑟夫·P·奧庫安
(Joseph P. Aucoin)於週二被撤職。
「太慘了，」在羅納德·雷根號航空母艦上服役的一名休士頓機械師說。當時，他正在喬
治鄉村酒吧(Country Bar George's)和另一名船員打檯球。酒吧牆上貼著水手們簽名的美
元鈔票，外面的招牌上塗著美國和盟國的旗幟。和我採訪的很多船員一樣，這名機械師因
為擔心遭到上司訓斥而拒絕透露自己的名字。「我們艦隊這一年夠倒霉的了，」他說。「
怎麼又出這種事呢？」
橫須賀是日本的一小塊美國風情的地方，有2.4萬名海員及其他軍事人員和相關的平民在
這裡生活和工作。這裡的酒吧有著醒目的百威啤酒霓虹招牌，傑克·丹尼威士忌(Jack
Daniel's)，音響裡播放著鄉村音樂。海嘯橫須賀海軍漢堡店(Tsunami Yokosuka Navy
Burger)除了各種經典菜品之外，還供應一種「川普漢堡」，配料包括煎雞蛋、培根和切
達奶酪，後來我才反應過來裡面還有花生醬。在基地邊緣的三層娛樂設施「聯盟俱樂部」
(Club Alliance)裡，寬屏電視上播放著美國的電視節目。
基地的家屬紛紛前來協助馬侃號和菲茨傑拉德號（今年6月發生撞擊事故的驅逐艦）的船
員，為他們收集衣服、洗漱用品和舊軍裝。碰撞時船艙被淹，他們可能因此失去了一切。
馬侃號目前停泊在新加坡的樟宜海軍基地(Changi Naval Base)。橫須賀的第七艦隊的發
言人保羅·紐厄爾上尉(Paul Newell)表示，他不確定是否以及何時會在基地為遇難者舉
行追悼會。
「大家都很難過，」塔拉·奧伯多弗(Tara Oberdorf)說。她的丈夫在羅納德·雷根號上
服役，該軍艦在海上航行六個月後，前不久剛返回港口。週四下午，奧伯多弗帶著四個孩
子中的三個在基地附近繁忙的購物街購買返校用品。她說，很難不為最近頻繁的事故感到
擔憂。「所以現在，你很擔憂，很想知道事故的原因，」她說。
人們關心的問題包括菲茨傑拉德號或馬侃號上的船員是否過於勞累或準備不足。鑑於目前
的地緣政治形勢，該艦隊的很多軍艦經常被派出去執行任務，有些海軍專家開始質疑船員
們是否有足夠時間休息或再訓練。
「軍艦是否經常執行任務？答案是肯定的，」第七艦隊的發言人克萊頓·多斯少校
(Clayton Doss)說。「我們的海軍在全球範圍內執行很多任務。」
在橫須賀火車站附近的一個果蔬店裡，另一名羅納德·雷根號的船員的妻子表示，「所有
軍事基地都是超負荷的。」
「所有的軍艦都這樣，不只是這一艘，」她還說。她拒絕透露自己的名字，因為她不想讓
丈夫陷入麻煩。「這是我們同意保護國家、為國家服務時所承諾的。」
週三，美國海軍在全球範圍內罕見地暫停行動，橫須賀的海員們參加了訓練日的活動，主
要圍繞雷達基礎知識以及船橋人員配備等主題。
在喬治鄉村酒吧打檯球的一名機械師表示，他估計會對訓練計劃進行嚴密審查。「我敢肯
定馬上會有很多訓練，因為這是不應該發生的事情，」他談起撞船事件時說。「不管任何
時候，如果不該發生的事情發生了，你就必須弄清為什麼會出錯。」
週四晚上，在亞歷克斯酒廊看著檯球桌的一名身穿海軍T恤的軍人表示，他很慶幸自己的
任務是海岸執勤，因為現在，海上生活的危險被殘酷地曝露了出來。這位來自北卡羅萊納
州傑克遜維爾的軍士說，自己的工作是「打掃衛生，沖咖啡」。他還說，很高興自己沒被
派到船上工作，因為那種工作「既辛苦，工作時間又長」。
他說，他估計菲茨傑拉德號或馬侃號事件不會公開全部真相。「海軍就是這樣運作的，」
他說。
不過，在羅納德·雷根號上服役的20歲女兵阿莉格拉·馬斯廷(Allegra Mastin)表示，船
員們現在能做的就是繼續訓練，遵守規定。馬斯廷經常要在甲板上站崗五個小時。她說，
至於事故，「總會有我們控制之外的事情發生。」