http://china.hani.co.kr/arti/politics/3916.html
韓國反腐敗法案《金英蘭法》實行一年……「拒絕請託更為容易」
登錄 : 2017.09.26 11:08
高中教師稱「向想送禮物的家長們
提起《金英蘭法》，他們都表示認可」
國有企業職員稱「因為AA制
所以酒席減少了很多，這樣更好」
九成韓國國民表示「有法律效力」
法律執行贊成比率也增加了1.8個百分點
「這是因為《金英蘭法》」。
這是高中教師劉某（31歲）自去年10月以來經常說的話。對於拿著禮物來找自己的家長
，只要跟他們說這一句話，雙方就都不會感到難堪，情況便很好地得到瞭解決。他表示
「家長們來學校時也可以空手而來，沒有任何負擔，即使帶了禮物，若提及《金英蘭法
》，家長們也很容易接受」。
多名公務員、教師等人評價稱，從去年9月28日開始實行的《禁止請託法》（與禁止不
當請託和收受財務等相關的法律，即《金英蘭法》) 給了拒絕別人表示「善意」的絕佳
藉口，這是因為很難區分「善意」與「請託」，有些小小的善意令人頭痛又很難拒絕。
擺脫尷尬的請託也變得更加容易。韓國檢察院公務員張某（28歲）表示，「很難拒絕熟
人令人為難的請求時，能用《金英蘭法》當藉口真好。彼此不收受禮物的話，似乎也並
沒有感覺尷尬」。韓國保健福祉部的一位科長表示，「在有管理監督醫院權限的福利部
，上到部長，下基層公務員，醫院預約等的上訪都被擠滿了，但自從實施《金英蘭法》
以後，這種現象便消失得無影無蹤，感覺更舒心了」。
「繁瑣的禮儀」以及「禮節性的看眼色行事」也隨之消失。工作第13年的國企職員表示
，「與政府機關人員見面時，不用再想著買禮物了，這樣很好。因為是AA制，所以酒席
減少了很多，感覺更好了」。一位小學保健教師表示，「不僅是拒絕家長們的禮物變得
更容易，而且在節日也可以不給其他教師送禮，這樣很好」。 以「順利執行公務或社
交、禮儀、資助目的」等為由，若贈送5萬韓元以下的禮物，並不會有什麼問題，但為
了現場消除誤會，大家幾乎不怎麼收受禮物。
社會學家鄭守福（音）表示，《禁止請託法》「這是在打破被關係網捆綁著的韓國人的
『心理習慣』」。因為《禁止請託法》構建了對一直以來被視為美風良俗或理所當然的
好意和誠意予以拒絕的體系。本月20日，在韓國社會學會主辦的「禁止請託法一年和韓
國社會」的學術大會上，其強調表示，「在這個『情義領先於正義』的社會中，很多人
受親戚或同學委託時，會有不得不接受的負擔」，「要以《禁止請託法》為契機，將正
義重於情義的想法植根於每個人的心中」。換言之，《禁止請託法》正起到將熱情黏糊
的過時關係轉變成冷靜、利落、合理狀態的作用。
公務員們招待信訪人員，以及悄悄舉行結婚典禮的情況也在不斷增加。在首爾某警察署
信訪室工作的一位警衛表示，「《禁止請託法》宣傳做的很好，因此即使拿著東西來的
人也不多，但只要有信訪人員帶著東西來，我們就會指著攝像頭說『因為《金英蘭法》
』，一瓶寶佳適都不會收」。他還表示，「我們如果有工作時吃的東西，反而會和信訪
人員分享」。一位國會公務員表示，「如果對方請吃飯，自己也得請喝茶。那種心裡的
不安感消失了。沒有『禮尚往來』反而舒服」，「敏感的同事們連自己結婚也不廣而告
之。因為若收到多餘的禮金或花環的話會很難辦」。
《禁止請託法》實施1年，九成韓國國民表示有法律效果。9月20日，在韓國社會學會學
術大會上，首爾市立大學教授任冬筠（音，城市社會學）發表的上個月的問卷調查結果
顯示，1202名受訪者中89.4%的人回答「《禁止請託法》有效」，回答「禮物交換減少
了」、「職務請求減少了」的受訪者分別佔到65.5%和65.9%。57.2%的受訪者稱，AA制
有所增加。
對該法案實行的贊成比率從83.6%（去年11月針對1566名市民進行調查）上升至85.4%。
在過去的1年裡，雖然有不少負面輿論，但也有48%的人回答「要加強」對聚餐、禮物以
及紅白事禮金的規定。在公職人員等《禁止請託法》的適用對象中，36.6%的受訪者表
示「應進一步加強管制」。任教授分析表示，「總體上來看，《禁止請託法》得到了國
民的支持，很多人認為這一法律實際上使社會習俗和文化產生了變化」。
朴秀智 記者, 愼智玟 記者, 朴秀珍 記者