紐時：加泰隆尼亞爭獨立 有非理性情緒
2017-10-01 11:57聯合報 記者季晶晶╱即時報導
紐約時報分析，如果僅將加泰隆尼亞此次公投描繪成自治區與中央政府之間的政治對立，
就忽略了加泰隆尼亞內部日益增加的分歧、馬德里當局對該如何回應缺乏共識，以及獨立
爭議引發了一些無法以政經詞彙解釋的非理性情緒。
統獨陣營分別積極鼓吹，迫使多數民眾必須對國家認同議題選邊站，而他們在2010年之前
對此可能絲毫不感興趣。西班牙當時正逢金融危機，大部分民眾不能理解，政客為何寧可
撼動民族主義的惡魔，卻不去解決更迫在眉睫的問題，如貪腐和日漸嚴重的收入不均現象
。時至今日，從庇里牛斯山麓村民到巴塞隆納大學師生都在討論，加泰隆尼亞人應否自行
公投決定獨立。
一名駐巴塞隆納記者多明尼克說：「這是牽動敏感神經的爭議，很遺憾沒給只想旁觀的人
留下空間。」
似乎沒人能解釋衝突為什麼迅速升級。西班牙漫畫家拉巴哥說：「必須浪費墨水在本不該
發生的加泰隆尼亞問題上，純屬悲哀。我們知道自己的歷史和維持統一的困難，我們都該
能理解多元化是好事，不該用於推動領導支配權。」
但多元化並非西班牙的傲人資產。例如加泰隆尼亞一直不滿，西班牙其他地區開設的加泰
隆尼亞語課程還不如德國各地大學多，以及西國議會不准議員使用其自治區語言。
聖母大學歷史學家費南德茲—阿梅斯托說：「民族主義在19世紀時行不通，現在更沒道理
，但在全球化時代，大家想回歸舒適圈，即使那樣可能造成許多新的貧民窟。」
加泰隆尼亞情勢也激起西班牙其他地區的統獨情緒，鄰近加泰隆尼亞的地區最先開始。例
如本月在馬約卡島舉行的文藝活動爆發激辯，因主持人要求一位作家不要用加泰隆尼亞語
發言。活動籌辦人巴爾塔薩說，該活動以前一直以雙語進行，從未發生過類似摩擦。
巴爾塔薩表示：「我覺得西班牙要解這個愈來愈情緒化的情況，需要的是心理分析學家，
而不是政客。政客在使用1930年代導致我們走向內戰的辭彙，點燃難以撲滅的激情。」
加泰隆尼亞的分離主義已有百年根源，但近10年來因歐債危機而聲勢愈大。最大規模的獨
立示威發生在西國紓困銀行業後三個月的2012年9月，當時馬德里和巴塞隆納為了錢而非
主權問題爭吵不休，總理拉霍伊拒絕加泰隆尼亞提出的、降低對西國較貧困地區的稅務貢
獻。對加泰隆尼亞人而言，在長期經濟衰退中，獨立提供了改善財務的機會。
但如今西國經濟重見經濟成長，政客對立卻不見改善，從憲法缺失吵到分離主義分子是否
能以民主之名、在爭取獨立時嘲弄憲法，卻絕少談討論加泰隆尼亞想建立一個什麼樣的國
家。
專欄作家魏達爾－佛赫說，經過獨裁者佛朗哥統治的西班牙與其他國家不同，有一種自卑
情結，當加泰隆尼亞要求分手，西國其他地區視之為「做妻子的告訴丈夫，她向來覺得他
長得醜」。這正是離婚訴訟常見的問題，這對夫妻早已迷失而不再討論他們最初想要分手
的原因。
https://udn.com/news/story/6809/2733258
沉思