http://china.hani.co.kr/arti/politics/4019.html
拘留所特殊優待引爭議，反稱受人權侵害？韓前總統朴槿惠通過國際社會進行輿論戰
登錄 : 2017.10.19 10:45修改 : 2017.10.19 11:49
通過國際法務組「MH集團」向聯合國提出「人權侵害」問題
主張「住在又髒又冷的牢房裡，也未能得到適當的治療」
韓法務部「與其他囚犯是相同的床鋪……充分的診療、運動機會」
韓國前總統朴槿惠動員國際法務組，聲稱「在拘留所遭到人權侵害」，並表示將向聯合
國（UN）人權理事會提出這一問題。有分析認為，在下月聯合國即將對韓國人權狀況進
行定期調查之際,此舉旨在向韓國政府施壓，並向國際社會展開「同情輿論戰」。10月
18日，韓國法務部反駁稱，「相關法規並無例外地適用於朴前總統，沒有侵害人權的可
能」。
據美國有線電視新聞網(CNN)報導，該媒體10月17日（當地時間）從朴前總統的國際法
務組MH集團手中獲得了「關於前總統朴槿惠人權狀況報告書」的獨家草案。在該文件中
，MH集團主張，「朴前總統生活在又髒又冷的牢房裡，（在夜裡也）一直開著燈，無法
入睡」。文件中還主張，「朴前總統因下腰痛、膝蓋及肩膀部位的骨關節炎、罕見的腎
上腺素異常以及營養失調等疾病正在遭受痛苦，但沒有證據證明她接受了適當的治療」
。該媒體稱，MH集團將正式發佈這一草案，並提交給聯合國人權理事會。MH集團還表示
，在下月聯合國對韓國人權狀況進行定期調查期間，將提出朴前總統的健康問題和延長
羈押期限的不當性。上月27日，MH集團曾在《朝鮮日報》上刊登了廣告，並發表了主旨
相同的主張。
市民團體中也有人對此批評稱，在自己任職期間，無視聯合國關於人權狀況的勸告，在
成為被告人後才知道利用這一點。朴前總統在任期間，對於聯合國各領域委員會向韓國
政府提出的對公務員工會進行鎮壓的擔憂、引入替代役等「人權勸告」，沒有做出任何
反應，也沒有配合聯合國方面進行人權調查。
對於MH集團的主張，韓國法務部矯正局當天反駁表示，「在韓國國內反而出現了『拘留
所特殊優待爭議』，受到人權侵害的主張與事實不符」。 對於CNN「睡在地上」的表述
，韓國法務部表示，「雖然美國是以床設施為基礎，但韓國所有的在押人員都是在有地
暖的地板上，鋪上床墊睡覺，並不構成任何問題」。另外，韓國法務部還解釋稱，因朴
前總統表示腰部疼痛，遂額外向其提供了床墊，並允許其使用醫療輔助用品。關於「夜
晚也燈火通明」的報導，韓國法務部解釋道，「為了管理和保護在押人員，（在夜間）
室內的三盞燈中僅打開一盞,照明亮度則調低至可觀察在押人員行動的程度」。但與朴
前總統的個人待遇無關的是，包括她被關押的首爾拘留所在內，大部分的矯正設施過於
陳舊，而且最近5年間平均每年有20多人在監禁期間死亡，拘留所因醫療環境惡劣而遭
到批判，這是很難避免的事實。
以朴前總統的國際法務組自居的MH集團也備受關注。MH集團在官網上介紹自己是「在非
洲人權委員會、人權裁判所以及海牙國際刑事法庭等地，專門處理國際問題的全球化顧
問」。官網域名於5月12日成立，公開的活動只有四件。為敘利亞獨裁者穆罕默德‧卡
扎菲的兒子賽義夫‧卡扎菲涉嫌大量屠殺進行辯護，在非洲人權審判所中指揮法律小組
是第一件。其餘三件都與朴前總統有關，提出了拘留時的健康問題、延長羈押期限、刑
事審判程序等問題，並主張立即釋放。有分析認為，支持朴前總統的旅美韓僑集團方面
，與MH集團方面進行了接觸。
洪錫在 記者，曹承賢（音） 記者，李鎔寅 駐華盛頓記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/815113.html