http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=172791
青瓦台為何邀請特朗普訪問平澤基地而不是DMZ
姜兌和 記者 | 2017.10.26 09:46
美國總統特朗普在下個月7-8日訪問韓國時很有可能參觀京畿道平澤的「漢弗萊斯」美
軍基地。10月23日（當地時間）美國白宮高層相關人員對外稱「我們（美國）是收到文
在寅總統邀請訪問漢弗萊斯軍營軍營的客人」。青瓦台核心相關人員25日表示，「就
MDZ（非軍事化區）與韓弗萊營進行考量之後，得出了漢弗萊斯更有益於國家利益的結
論」。文在寅總統勸說特朗普訪問漢弗萊斯的背景中隱藏著三個理由
①韓美同盟的象徵=漢弗萊軍營據2003年韓美協議、集結了首爾龍山基地和東豆川第二
師團等大部分駐韓美軍戰鬥力的駐韓美軍作戰中心。
漢弗萊斯軍營佔地1467.7萬平方米，是美國規模最大的海外單一基地。
漢弗萊斯軍營的官方介紹視頻中有美軍與KATUSA（配屬美軍的韓國士兵）接受訓練的場
景，象徵著韓美同盟。青瓦台相關人員稱，「特朗普總統親自確認象徵著韓美同盟的地
方，可以成為解決朝核問題的一種強硬信息」。
②韓美防衛費用分擔金額這一現實問題=去年6月在美國華盛頓舉行的首次韓美首腦會談
時，特朗普總統站在文在寅總統旁邊，公開承諾「將公平分擔駐韓美軍駐屯費用」。
2019年起適用的韓美防衛費用分擔協商將於明年開始進行。雖然今年韓國支付了9507億
韓元的防衛費用，但並不能知道根據協商費用將增加多少。青瓦台相關人員期待表示，
「雖然特朗普要求擴大分擔金額，實際上看到韓國承擔巨額費用的漢弗萊斯軍營目前的
『誤會』將得到很大緩解」。
今年7月美軍第八軍司令托馬斯‧範達爾（Thomas Vandal）向國內媒體公開漢弗萊斯軍
營，並稱「投入了107億美元的基地設施絕對是美國國防部的海外設施中最好的」。當
時參觀基地的正義黨金鍾大議員在臉書上表示，「範達爾司令多次說到『107億美元中
韓國方面承擔了費用的95%。謝謝』」。白宮相關人員對此評價，稱「實際上漢弗萊斯
是（韓美之間）費用分擔的一個典範」。
③與中國相對的平澤港=平澤港與習近平第二屆政府成立同時並宣稱「實現大國夢」的
中國隔海相望。青瓦台高層相關人員表示，「如果特朗普總統在對著中國的平澤港傳達
對華信息，那麼在對朝製裁局面中，很有可能會促成中國成為國際合作的主要方面這一
積極變化」。特朗普總統在10月22日福克斯新聞的採訪中稱，「習主席可以對朝鮮發揮
某種非常重要的作用」。