http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/4066.html
朝鮮時隔六天遣返被扣韓國漁船……比李明博政府時期短，比盧武鉉政府時期長
登錄 : 2017.10.28 17:14
近期，朝鮮在半島東部海域北方界線以北地區扣留了韓國漁船與船員。10月27日下午，
朝鮮於東部海域將該漁船與船員遣送回韓方一側。韓國船員被朝鮮扣留後遣返距上次已
時隔七年。
韓國統一部當局人士表示，「（漁船及船員）於下午6時45分至50分左右被移交」。他
們和海警一起經過束草港口回到韓國後，預計將接受有關被朝方扣留經過的調查。
此前，當天上午朝鮮中央通訊社報導稱，「據相關部門的通報，10月21日凌晨，韓國漁
船『391興進號（音）非法入侵到我國東部海域後被捕』」，「調查結果表明，韓國漁
船及船員為了捕魚而有意入侵我國海域」。該通訊社表示，「鑑於韓國船員全部坦率承
認了非法入侵的事實並一再悔過，出於人道主義考慮，決定將該船隻與船員遣返韓方」
。或許是考慮到韓朝聯絡渠道全部切斷的情況，朝鮮決定以中央通訊社發表報導的形式
通報了其送還方針。
文在寅政府於今年5月上台後，至今共遣返朝鮮居民8次。但韓國漁船被朝鮮扣留卻是繼
2010年8月漁船「55大勝號」後時隔七年。在韓朝關係僵持的李明博政府時期，朝鮮在
扣留30日後才遣返了韓國船員。相反在朝韓關係良好的盧武鉉政府時期，2005年被扣留
的三艘船隻全部當日就被遣返。
對於朝鮮的此次措施，韓國政府當局人士表示，「目前似乎還不是賦予某種意義的時候
」，態度十分慎重。東國大學金榕炫教授表示，「在美國提出朝鮮人權問題的情況下，
朝鮮此舉可能是為了平息事態。此外，在美國總統特朗普的亞洲巡訪前夕，這或許是判
斷局勢後做出的舉動」，「（遣返漁船）雖然難以看作是包含對話姿勢的含義，但可看
作朝鮮自行製造名分的過程」。
金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/816419.html