標題: 特朗普習近平各表貿易願景 分析指美國於亞太角色不再
新聞來源: https://goo.gl/GPjVTf
亞太經濟合作組織（APEC）第25次領導人非正式會議今日（10日）在越南峴港舉行，中美
元首分別在工商領導人會議上發表演說，闡述不同的國際貿易願景。
中國國家主席習近平稱全球化是不可逆轉的趨勢，要推動多邊貿易。美國總統特朗普強調
「美國優先」，美國不會再被別國佔便宜，希望看到「自由和開放」的印太地區。
「不再被佔便宜」
特朗普演說中多番強調「印太」，他稱願意與印太地區任何國家簽署雙邊貿易協議，但要
建基於互相尊重和互惠互利。
他說，即使不能夠接受美國與中國之間的貿易不平衡，但他重申不怪責中國或任何國家，
認為各國政府只是完成自己的工作。
「我將會奉行美國優先，同樣地我期望在場的每一位，把自己的國家放在首位。」特朗普
說罷，全場傳出熱烈掌聲。
特朗普指美國不能夠容忍「長期貿易虐待」，今後美國不會再被其他國家佔便宜。
特朗普又再次批評前任政府沒有採取行動，又指如果成員國不尊重規則，世貿也無法正常
運作，期望今後各國按規則辦事，反對各國透過補貼和封閉性市場保護自己的利益或是強
迫企業轉移技術。
他亦提到朝鮮問題，指亞太地區不應成為「人質」，批評金正恩是「獨裁者」，形容他有
著企圖暴力侵略和核勒索的「扭曲幻想」。
分析：美國正縮減於亞太區的角色──BBC駐東南亞記者喬納森‧黑德（Jonathan Head）
特朗普在演說中提及貨幣操縱，和強迫企業放棄知識產權來換取市場凖入，明顯是針對中
國。相對於多邊貿易，特朗普提出的是新的雙邊協議，給予那些願意向美國提供更佳協議
的國家。
特朗普沒有提及美國傳統的領導角色，不論是價值觀、經濟哲學或是軍事同盟。無庸置疑
，他眼中美國在亞太地區角色較狹窄。
「全球化不可逆轉」
習近平的演說，則展示出中國作為世界貿易新擁護者的姿態。
「開放帶來進步，封閉必然落後。」習近平說：「我們要引導經濟全體化，朝著更加開放
、包容、普惠、平衡共贏的方向發展，幫助發展中成員從國際貿易及投資中受益。」
他表示將會推動投資自由化，放寬市場凖入，對中國內所有企業，一視同仁。
習近平稱未來15年中國市場將進一步擴大，進口24萬億美元商品，接受兩萬億美元境外投
資，對外投資亦是兩萬億美元。
在特朗普結束訪華行程後，中國便在開放市場上有所行動，宣佈逐步放寬或取消外資的投
資限制。
中國副財長朱耀國表示，中方決定把外資對證券、基金管理、期貨公司的投資比例限制放
寬至51%，措施實施三年後，投資比例不受限制。
中國亦會取消對中資銀行和金融資產企業的外資持股比例，亦逐步放寬外資對保險公司的
投資比例。
分析認為中國影響力愈來愈大，或有望接替美國經濟上的領導地位。「亞投行」、「一帶
一路」等，都顯示中國爭奪全球經濟話語權的產物。
暫時未知道特朗普的「印太」構想，對亞洲經濟政策具體會有多大影響。
不過特朗普亦提到會改革美國發展金融機構，並期望推動世銀與亞洲發展銀行資助建設發
展，路透社形容是一個信號，可能與中國提倡的「一帶一路」有所競爭。
特朗普上台後便宣佈退出跨太平洋貿易夥伴協定（TPP）。今次峰會另一焦點是TPP餘下11
國能否有所進展。
南海被淡化？
南海問題曾經被指是特朗普訪問亞洲的一項重點議題。而特朗普訪華時，南海問題則明顯
被貿易及朝鮮問題蓋過。
特朗普演說中提及，地區的未來需要「自由、開放的航道」，並尊重各國的主權，但沒有
明確針對南海議題。
中國副外長李保東曾表示，南海問題沒有列入APEC議程。李保東表示，南海的形勢「總體
趨緩」，呈現「積極的發展態勢」。
據美國國務卿蒂勒森透露，特朗普與習近平見面時，曾就南海問題「坦誠交換意見」，「
美國立場並無改變」。
中國外交部指，兩國元首支持根據公認的國際法，包括1982年《聯合國海洋法公約》，基
於友好談判協商和平解決爭議，支持通過對話管控爭議。
菲律賓總統杜特爾特早前表示，會要求中國南海問題表明意圖。
特朗普之後會轉抵菲律賓，出席東盟領袖峰會，屆時東盟就南海問題發表怎麼樣的聲明，
備受關注。中國方面會派出國務院總理李克強出席東盟峰會。
十九大後首度外訪的習近平，亦在訪問越南前，在越南《人民報》發表署名文章，提到領
海問題。
他說，兩國要「著眼大局」，「尋求雙方均能接受的海上問題基本和長久解決辦法」。
「我們要全面有效落實《南海各方行為宣言》，積極推進南海行為準則磋商，共同維護南
海和平穩定。」習近平在文章說。