http://china.hani.co.kr/arti/international/4224.html
日本50多個市民團體發出「燭光的吶喊」，「慰安婦問題無法用金錢解決」
登錄 : 2017.11.27 09:24修改 : 2017.11.27 09:45
聯合國確立的「國際消除針對婦女暴力日」之際
聯合國確立的「國際消除針對婦女暴力日」之際
「慰安婦問題是女性人權問題
日本應儘早坦誠加害事實」
https://i.imgur.com/gZoT6AI.jpg
圖為11月25日晚，日本市民在東京繁華街道澀谷參加集會，揮動象徵燭光的螢光棒，呼籲
消除對婦女的性暴力。
「性暴力問題並非個人問題，而是整個日本社會的問題。慰安婦問題也並非出錢就能解決
的問題，日本應該坦誠過去所發生的事情」。
11月25日晚，日本市民在東京繁華街道澀谷舉行了燭光集會，敦促消除性暴力、解決慰安
婦受害問題。「女性和人權全國網」共同代表佐藤香稱，「日本女性15人中便有1人受過
性暴力侵害，80%的受害者為兒童、青少年以及年輕女性」，並強調包括慰安婦問題在內
的性暴力問題是整個日本社會的現實問題。
為紀念聯合國確立的「國際消除針對婦女暴力日」，由「日軍慰安婦問題解決全國行動」
（以下簡稱全國行動）召集了當天的集會。全國行動由「女性戰爭與和平資料館」與和平
之船（Peace Boat）等50多個市民團體參與組成。當天集會有400多名市民參與其中，他
們在澀谷站周邊的天橋上揮舞著象徵燭光的黃色螢光棒。示威行列穿過天橋，一直延伸到
街道對面。「國際消除針對婦女暴力日」用來紀念對抗多米尼加共和國的拉斐爾‧特魯希
略政權而於1960年遭遇暗殺的三姐妹，而該政權在三十多年間進行獨裁統治。
https://i.imgur.com/pE8p51k.jpg
圖為11月25日，日本市民團體人士在集會上進行發言。
參與將慰安婦問題相關資料申報聯合國教科文組織世界記憶遺產的「女性戰爭與和平資料
館」館長池田惠理子表示，「日本政府曾在背後破壞聯合國教科文組織將慰安婦問題記錄
文獻列入世界記憶遺產名錄」，「將慰安婦問題的提出看作是反日行為，這從全世界範圍
來看，都是一件缺乏常識的事情」。
全國行動共同代表柴洋子表示，「慰安婦問題還未得到解決，（韓日12.28協議）不過是
政府間達成的協議，我們不能封印受害者們的呼聲」。她接著表示「就美國舊金山允許設
立慰安婦紀念碑一事，大阪市表示將考慮終止姊妹城市關係，向世界展示了日本對人權的
認知水平」。
全國行動稱，「慰安婦問題並非外交問題，而是女性人權問題」。日本也有批判的聲音表
示，儘管在日本被強行要求拍攝淫亂視頻的女性受害者源源不斷，但就連受害者本身也表
示「受騙上當是自己的錯誤」，將受害過錯強加於自身，這便是日本性暴力受害無法輕易
得到投訴的現實情況。該團體指出，性暴力受害者不輕易投訴的情況和日本政府封鎖慰安
婦問題的態度存在著一定聯繫。有人表示，最近自民黨議員山東昭子稱應該對生下4名孩
子的女性進行表彰，讓人想到二戰之前將生育作為富國強兵手段的日本政府，不禁讓人感
到恐懼。
曹基源 駐東京記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/820678.html