標題:制裁下北韓煤炭堆如山 俄煤炭源源銷陸
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712040256-1.aspx
（中央社北韓羅先4日綜合外電報導）北韓羅津港一道頂覆鐵刺的3公尺高金屬柵欄，劃出
聯合國煤炭出口禁令界線。一邊是無法出口至中國而堆如山高的北韓煤炭，另一邊火車持
續運來俄羅斯煤炭準備船運至中國。
法新社報導，今年約有200萬噸的俄羅斯煤炭透過羅津（Rajin）港運往中國，負責業務的
俄國港口營運商羅先貨櫃運輸公司（RasonConTrans）的活動，特別被排除在聯合國安全
理事會對北韓出口煤炭施加的制裁決議之外。
煤炭貿易多年來為北韓帶來豐沛收入。北韓主要盟國與關鍵經濟夥伴中國2016年共自北韓
進口2200萬噸煤炭，價值近12億美元（約新台幣360億元）。
但聯合國北韓專家小組（UN Panel of Experts on North Korea）發布的年中報告指出，
平壤持續「刻意利用非直接管道出口受禁令限制的原物料」。有消息傳出，北韓試圖利用
羅先貨櫃運輸公司的管道繞過制裁。
羅先貨櫃運輸副處長明柯維奇（Roman Minkevich）表示：「他們詢問過，但我們拒絕，
我們不這麼做。」他說，隔壁碼頭堆積如山的煤炭，正是羅先貨櫃運輸公司遵守規定的證
據。
「柵欄過去那邊是北韓煤炭，現在因為受制裁所以還堆在那。」他拒絕說明提出要求的北
韓方面人物是誰，僅表示有「不同的人」。
北京當局也表示，北韓進口煤炭活動已中止。另一方面，羅先貨櫃運輸公司的業務卻大幅
增長，自2015年開始營運以來，每年運往中國的煤炭量都倍增。明柯維奇目標明年達到
300萬噸，未來還希望增至500萬噸。（譯者：中央社張正芊）1061204
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)