※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1QD9uF-l ]
作者: GETpoint (擲雷爆卦) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 俄對海底電纜構成「威脅」？英國防參謀
時間: Sat Dec 16 12:16:09 2017
1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
俄對海底電纜構成「威脅」？英國防參謀長發出警告
3.完整新聞內文:
俄對海底電纜構成「威脅」？英國防參謀長發出警告
2017年 12月 15日
https://imgur.com/ExcMRvc
November 2017. EPA/FERNANDO ALVARADO圖片版權EPA
皮奇表示，英國和北約伙伴必須優先考慮保護海上交通線的任務。
英國國防參謀長斯圖爾特·皮奇警告，俄羅斯對連接美國、歐洲和其它地方通訊和網絡的
海底電纜構成了新威脅。
英國國防參謀長、空軍上將皮奇表示，英國和北約伙伴必須優先考慮保護海上交通線的任
務，維護海底電纜通訊線路。
他說，如果這些海底電纜被切斷或中斷，"這種情況會立即並可能災難性地影響我們的經
濟和其它生活方式"。
這些電纜橫跨海底，連接各國和各大洲。
根據英國政策交流智庫月初發佈的一份報告顯示，世界海底網絡由大約213個獨立電纜系
統和545,018英里（877,121公里）的光纖組成。
國際法賦予了鋪設、維護和修理海底電纜的自由。但法律亦限制了沿海國家監管海底電纜
的能力，這些電纜在國際法上沒有強有力的保護。
儘管如此，估計全球通訊的97％和10萬億美元的日常金融交易是由海底電纜傳輸。
https://imgur.com/j2um2eK
海底電纜。
皮奇在倫敦出席英國皇家三軍聯合研究所防務智庫的講座時說："我們的生活方式面對新
的風險，那就是海底電纜的脆弱性"。
他指出，"為了應對包括核潛艇和常規潛艇以及艦艇在內的俄羅斯海軍現代化所帶來的威
脅，我們和其它大西洋伙伴必須優先考慮保護海上交通線的任務"。
皮奇表示，明白這對北約的重要程度，"非常、非常重要"。
"除了新的潛艇和艦艇，俄羅斯仍繼續在完善打常規戰和信息戰的能力"。
他認為，英國及其盟友需要"匹配和理解俄羅斯艦隊的現代化"。
海底電纜在那兒？
https://imgur.com/h4PLqnQ
圖片版權TELEGEOGRAPHY
英國國防參謀長皮奇說："我們的生活方式面臨著新的風險，那就是電纜橫跨海牀的脆弱
性。"
他說，"想像一下這個場景：當這些海底電纜被切斷或中斷時，這會立即並可災難性地影
響我們的經濟和其它生活方式"。
據本月早些時候發佈的政策交流報告，許多電纜系統可能面臨風險。
報告總結說："海底電纜是我們這個時代不可或缺的基礎設施，對我們的現代生活和數字
經濟至關重要，但它們未得到充分的保護，極易受到來自敵對國家和恐怖分子的海上和陸
上的攻擊。"
https://imgur.com/z5ySIiF
英國皇家空軍"颱風"戰機護送俄國軍艦圖片版權MOD
英國皇家空軍「颱風」戰機護送俄國軍艦離開英國附近水域
對俄羅斯切斷、中斷或"竊聽"海底通信線路的擔心正在增長。
國防和情報部門主管不僅留意到俄羅斯的潛艇活動增加，而且發現俄國願意使用非常規的
非對稱戰爭手段。
在強調這種威脅的時候，空軍上將皮奇承認，英國及其北約盟友沒有凖備好應付這種襲擊
。
俄羅斯在北大西洋的潛艇活動顯著增加，尤其是在格陵蘭島、冰島和英國的缺口之間。
英國當然沒有足夠的船艦、潛艇和飛機進行持續的觀察。
未來十年，英國將獲得新的海上巡邏機，但現在不得不依靠北約飛機來幫助搜捕潛艇。
北約前盟軍最高指揮官斯塔夫里斯近來表示，"我們讓這個重要的基礎設施變得越來越脆
弱，我們應該為此感到擔心"。
https://imgur.com/6aHPTU9
Fibre cables圖片版權SCIENCE PHOTO LIBRARY
海底有超過545,018英里的光纖電纜，足夠環繞地球22次。
該報告作者蘇納克警告說，對英國海底通信電纜網絡的成功襲擊，可對英國安全和經濟構
成"嚴重打擊"。
他說，電纜的鋪設位置是"既單獨，又公開"，成功的攻擊將"對我們的生存安全構成威脅"
。
美國前海軍官員、前北約歐洲盟軍最高司令斯塔夫裏迪斯在報告前言中寫道："不是天空
中的衛星，而是海底的電纜構成了世界經濟的支柱。 "
他還警告了中國、伊朗和俄羅斯的潛在威脅。
斯塔夫裏迪斯呼籲製造更多的電纜作為預備，並表示如果有必要，北約必須凖備好保衛全
球的海底電纜。
去年，連接海峽群島和英國的三條海底互聯網電纜被一艘拖著錨的船隻割斷。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42369114