https://goo.gl/QLHykF
[社論] 韓中首腦會談漏掉了什麼
朝鮮日報網
韓國總統文在寅和中國國家主席習近平14日在北京舉行了首腦會談，雙方就關於韓半島問
題的「四大原則」達成了一致。即對「絕不容許生戰、堅持韓半島無核化原則、通過對話
與協商和平解決所有問題」——這三項與朝核相關的內容達成了共識。此外，雙方還一致
同意 「韓朝關係改善利於最終利於解決半島問題」。
對於這四大原則，沒有反對的理由。沒有人願意看到戰爭，也沒有人反對通過對話與協商
和平解決問題。但真正重要和緊迫的內容卻被漏掉了。現在，國際社會對朝核問題形成的
共識，是一貫加強對朝制裁和施壓，直到朝鮮坐到對話桌前。因為只有這條路，才是最可
能的道路，而其核心是中國對朝斷油。美國總統特朗普曾親自向習近平提出過這一要求。
幾天前，美國駐聯合國大使尼基‧黑莉也說過：「如果中國不做更多工作，今後我們就會
去做。」毋庸置疑，這裡的「更多工作」指的就是中斷供油。
但從青瓦台的發表文來看，並沒有關於加強這種制裁和施壓的內容。有報導稱，美國CIA
前不久曾向特朗普匯報說「3個月後，朝鮮將具備攻擊美國本土的能力」。不斷有消息表
明，已經沒有時間了。但韓中在這種緊迫時期，放棄了「持續加強制裁與施壓」這一槓桿
。朝鮮會怎麼想？
對話不是單方面要求就能行的。今年1月特朗普就任總統和5月文在寅就任總統後，朝鮮似
乎觀望了好一陣子，7月發射了兩次ICBM（洲際彈道導彈），9月進行了第六次核試驗，11
月第三次發射ICBM，目前距離為ICBM搭載核彈頭僅一步之遙。在美國，就動武一事的爭論
鬧得沸沸揚揚，在此情況下，卻韓中出現了只強調和平的共識。倘若如此，肯定有人會說
本次韓中首腦會談跟沒談一樣。
在會談中，習近平重申了中方對薩德問題的立場，他說：「希望韓國繼續重視並妥善處理
這一問題」，「雖然經歷過挫折後，恢復還需要一段時間，但現在兩國關係正迅速得到改
善。」話雖如此，可邀請了文在寅對中國進行國事訪問後，卻只是重複在上月越南APEC峰
會上韓中首腦會談時的態度。習近平繼上月的會談之後，本次也提到這是「韓中關係和韓
半島政治局勢的『關鍵時期』。」意思是要把履行表明不追加部署薩德、不參與美國MD、
不結成韓美日軍事同盟的「三不」政策，與今後的對韓政策連繫在一起。
韓國的薩德雷達並非針對中國——這是經過科學驗證的事實。但中國還是不斷提到薩德的
原因很明確，其中包含的意圖是借此讓韓國聽從自己的號令，在韓美同盟間製造裂縫，阻
礙韓美日合作。如果韓國不能干淨利落地處理這一問題，就很難擺脫甕中之鱉的處境。韓
中在本次首腦會談上，別說聯合聲明，連共同媒體通稿都沒有發佈。中國和美國都是韓國
最重要的宿命式的存在，但把韓半島的永久分裂當成自己國家的利益——這一點也越來越
明確。只要韓國露出一點弱點，就可能隨時被其施以暴力。為了在和這種國家的關係中維
護韓國的國家利益，只有在任何情況下都堅持原則這一條路。如果為了暫時逃避眼前的困
難就見風使舵，可能會遭遇到無法挽回的狀況。
輸入 : 2017-12-15 11:04 | 更新 : 2017-12-15 16:29
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/14/2017121403018.html