http://china.hani.co.kr/arti/politics/4321.html
韓檢方提請法院判處崔順實有期徒刑25年……或成為「朴槿惠審判」的預告片？
登錄 : 2017.12.15 12:21修改 : 2017.12.15 13:47
崔順實18項嫌疑中, 前總統朴槿惠有11項重疊
檢方:「崔順實是干政事件的開始和結束」
罰款1185億韓元……安鐘范6年有期徒刑,辛東彬4年有期徒刑
崔順實自始至終堅持「冤枉」……休庭時發出怪叫
從韓國前總統朴槿惠(65歲)執政4年之際的2016年12月19日起，經過長達一年的時間,「幕
後實權人物」崔順實（61歲）的一審終於在12月14日落下帷幕。崔順實的一審判決結果將
在下個月26日公佈。去年10月31日,崔順實接受檢方傳喚首次正式亮相併哭訴「我犯了死
罪」，當天卻在法庭上最後表示「很冤枉」。
在由首爾中央地方法院刑事22部（金世潤審判長）審理、當天開庭的一審判決中，韓國檢
方和朴英洙特檢組將崔順實定性為「既是干政事件的開始和結束,也是憲政史上總統首次
遭彈劾引發國家危機事態的罪魁禍首」，並要求法院判處崔順實有期徒刑25年,罰款1185
億韓元，並追繳錢款77.9735億韓元。檢方還表示,前青瓦台政策調整首席秘書安鐘范（58
歲）「身為政府官員，為了鞏固自身地位，協助前總統朴槿惠和崔順實謀取私利」，提請
法院判處其有期徒刑6年,罰款1億韓元，並沒收其受賄的2個包，追繳錢款4290萬韓元。另
外,檢方稱樂天集團會長辛東彬（62歲）「將官商勾結的積弊當成機會，摧毀了憲法價值
」，要求法院判處其有期徒刑4年，追繳錢款70億韓元。
特檢組特檢助理張勝旭（音）當天在法庭上指出，「這起案件的本質就是政治權利和資本
權利之間隱秘、不道德的勾結，以及充分利用了這一點的幕後實權人物的貪婪與醜行」，
「崔氏在審判期間一直否認嫌疑,批判特檢和檢方,堪稱厚顏無恥」。負責SK、樂天賄賂以
及濫用職權等案件的檢察官也指出「崔順實利用企業懸案謀取巨大利益等行為原封不動地
沿襲了軍事政權、權威主義政權的積弊」，強調應該嚴懲不貸。
相反，崔順實方面的辯護律師李京宰認定「干政」事件是「部分政治派別和政治檢察官等
人為了讓朴槿惠政府下台，對事實關係進行添油加醋、歪曲後策劃的疑案」，還主張「這
起案件不能因為崔順實犯有過失，就進行彈劾或拘留起訴。25年的有期徒刑無異於讓她死
在監獄裡」。崔順實在被告休息室中發出「啊啊」的怪叫，難以平息激動的情緒。法庭見
三次休庭後，崔順實仍無法平靜下來，遂提前進行最終陳詞並提前退庭。她嗚嚥了23分鐘
，說道「判刑時感覺心跳都要停了」。她還大呼冤枉，「我在朴槿惠總統身邊就像透明人
一樣」。
崔氏的一審判決或會成為前總統朴槿惠審判結果的「預告」。因為崔順實的18項嫌疑中，
前總統朴槿惠共涉及了其中11項。共犯們的一審判決結果都已經出來，還有可預測結果的
案件。同為共犯的崔順實侄女張時浩（音）和車恩泰（音）等人因涉嫌脅迫三星、GKL贊
助韓國冬季體育英才中心，以及脅迫KT承攬廣告，已被判處有罪。因涉嫌行賄433億韓元
，三星電子副會長李在鎔也在一審判決中被判處有罪。
另外，因走後門安排女兒鄭維羅（音）進入梨花女大並在學分上造假等案件，崔順實二審
被判處3年有期徒刑，目前正在等待最高法院的判決。
玄小恩 記者,金敏京(音)記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/823564.html