https://goo.gl/CVKXDs
[評論]中國節目的無禮也是親誠惠容嗎？
金真明 朝鮮日報記者
本月11日晚，中國央視播出了對單獨採訪文在寅在總統的內容進行編輯後製作的長度為22
分40秒的節目——《環球視線》。在觀看節目的過程中，我一直感覺很混亂，很難判斷應
該為採訪其他國家的總統時執著於質問「韓方會採取什麼措施來消除中方對戰略安全利益
受損的關切」的中國主持人的無禮感到憤怒，還是應該為只能回答說「韓國會格外注意不
讓薩德損害中國的安全利益」的韓國的處境而感到悲哀。
當天的節目，以央視記者水均益在青瓦台本館門前對觀眾講話的場面作為開始。「特別是
此前一度困擾我們雙方的薩德問題，將如何妥善地解決，韓方下一步將做什麼切實的努力
來消除中方在戰略安全方面的關切。這些問題，文在寅總統將如何作答呢？請隨我們一起
走進青瓦台。」他們在節目的開頭就採用了中國記者質問文在寅的形式。
接著，節目用旁白對10.31韓中合議內容進行了簡單的介紹，還用大號字幕打出了韓國政
府表明三個立場，即所謂的「三不」——▲不追加部署薩德▲不加入美國主導的地區導彈
防禦體系 ▲不發展美韓日三邊軍事同盟——佔據了整個畫面。接著，在對文在寅的採訪
中，中國記者反覆問到「您認為今後關於薩德問題，需要作出何種努力」、「為了消除中
國的關切，會採取什麼措施？」文在寅總統回答說：「如果無法一次性解決問題，就需要
有花更多的時間和精力解決問題的智慧」 。「（為了不發生中方擔心的事情）今後韓國
將格外注意。」
https://i.imgur.com/wZMus7N.jpg
▲ 就任以後即將進行首次中國巡訪的文在寅總統，本月8日在青瓦台忠武室接受中國央視
的採訪。央視11日下午播出了對文在寅的採訪。/青瓦台 提供
如果這時中國記者停止了質問，對韓國處境的「悲哀」感受應該會大過對中國無禮的「憤
怒」。這是因為做出部署薩德這一安全主權上的決定，就像做了什麼不正當的事一樣被中
國質問，也有韓國自己造成的因素。但中國記者並沒有在這裡停步，而是列舉出「三不」
，第三次提問：「能不能請總統先生面對我們的攝像機，告訴中國的觀眾，韓國政府在這
個問題上的立場，以及下一步我們需要努力的方向。」
這是公開要求文在寅總統進行「三不宣誓」。文在寅回答中「這（三個立場）絕不是新的
立場」的部分，被央視在編輯過程中刪除，用旁白替代，主張「兩國關係的未來走向,取
決於韓方能否切實遵守和兌現有關承諾」。
媒體面對國家首腦進行執著的提問，這本身不能說是無禮，但央視並非「媒體」而是「宣
傳機關」。央視台長聶辰席是中共宣傳部副部長，還是總管中國媒體政策的國家新聞出版
廣電總局的黨委書記兼局長。該電視台記者的提問，不應看做是媒體的提問，而是中國政
府的「辯解要求」。
中國過去一直主張「親誠惠容」是習近平的周邊外交理念。意思是：和周邊國家親密相處
，以誠待人，互惠互利，倡導包容。當然，周邊外交這句話本身，就是以中國為「中心」
的概念。但如果中國用行動表現出親密和包容的態度，我們也並非不能認可這一理念。但
我不禁要問：邀請他國總統進行國事訪問，卻讓國營電視台對「薩德興師問罪」，是真正
「親誠惠容」的態度嗎？
輸入 : 2017-12-14 10:28 | 更新 : 2017-12-14 13:28
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/13/2017121303345.html