http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174499
朝鮮實權人物黃炳瑞被開除黨籍 金元弘入獄
李永鐘 記者 | 2017.12.12 16:20
據瞭解，上月從朝鮮核心權力中被踢出局的朝軍總政治局長黃炳瑞在遭到「撤職」後又被
開除了勞動黨黨籍，情況嚴重。此外，總政治局第一副局長金元弘目前也正在監獄被關押
。
https://i.imgur.com/IRsjzTs.jpg
圖為朝軍總政治局長黃炳瑞（左）和總政治局第一副局長金元弘。[中央照片庫]
熟悉朝鮮內部情況的對朝消息人士12月12日表示「兩人受到的懲罰比我們當初預測的嚴重
得多，預計未來也很難恢復職務」，「想要重新掌權基本已不可能」。此前韓國國家情報
院曾在11月20日向國會情報委員會報告稱「黃炳瑞和金元弘等朝鮮總政治局指揮官受到了
懲罰」，但並未透露具體的懲罰強度，只表示「正在掌握相關情況」。
消息人士稱「此前朝鮮在勞動黨組織領導部長崔龍海的指揮下對總政治局進行大規模搜查
，發現了黃炳瑞和金元弘違反紀律的事實」，「金正恩聽到相關報告後下令對兩人罰一儆
百，因此兩人受到了接近肅清程度的嚴重懲罰」。對於兩人違法亂紀行為，消息人士透露
「有情況證實兩人涉嫌收錢賣官」。
https://i.imgur.com/ppGb2FT.jpg
2013年12月12日，朝鮮金正恩的姑父、前任國防委員會副委員長張成澤在國家安全保衛部
接受特別軍事審判。張成澤當日被判死刑並立即執行。[勞動新聞]
由於朝鮮當局對黃炳瑞和金元弘的懲罰力度遠高於預期，預計未來朝鮮還可能掀起一陣新
的大清洗風暴。黃炳瑞曾是勞動黨的朝軍最高指揮官，是朝鮮最大的實權人物，他和曾任
國家保衛相的公安系統核心人物金元弘一起落馬，導致朝鮮的權力重心開始重新向崔龍海
傾斜。消息人士說「在今年10月勞動黨七屆二中全會上被任命為勞動黨組織指導部部長的
崔龍海出動了整個組織指導部的61科室負責對總政治局進行搜查，查出了黃炳瑞、金元弘
及其派系的腐敗問題」。
https://i.imgur.com/FOBn3TQ.jpg
圖為朝鮮金正恩2013年11月末前往白頭山地區兩江道三池淵郡瞻仰金日成銅像的照片。有
觀測認為，金正恩此行是為了討論處決張成澤的問題，因此將陪同金正恩出行的一行人稱
為「三池淵八人幫」。左起依次是勞動黨財政經理部長韓光尚、朝軍總政治局長黃炳瑞、
宣傳部部長金炳浩、統一戰線部部長金養建、金正恩、當地官員、國家安全保衛部部長金
元弘。其中勞動黨部長朴泰城和國防委員會設計局局長馬元春未出現在照片中。[勞動新
聞]
12月12日是處決張成澤四週年的日子，朝鮮很可能重現一場不亞於處決張成澤的肅清運動
。2013年張成澤被處決之前，朝鮮也曾在當年11月中旬閃電逮捕張成澤及行政部的幹部，
並對相關人員採取了開除黨籍的措施。在朝鮮，被開除黨籍就意味著政治生命的終結。此
後張成澤在接受高強度調查後，經過國家保衛省的審判於當年12月12月被閃電處決。而在
張成澤被處決的15天前，金正恩勞動黨委員長訪問了白頭山所在的兩江道三池淵郡，當時
陪同金正恩出行的所謂「三池淵八人幫」裡就有總政治局長黃炳瑞和時任國家安全保衛部
部長的金元弘。
https://i.imgur.com/3rDVlAr.jpg
而據朝中社12月9日報導稱，朝鮮勞動黨委員長金正恩登上了白頭山。[朝中社]
朝鮮媒體12月9日報導了金正恩訪問三池淵郡並登上了白頭山的消息，同時刊載了相關照
片。金正恩這次出行由2013年未陪同其訪問白頭山的組織指導部部長崔龍海陪同。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5