http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174482
文在寅：美國確保薩德不會侵害中國安保
姜兌和‧魏文姬 記者 | 2017.12.12 11:40
https://i.imgur.com/3OiIdPL.jpg
圖為文在寅總統12月11日下午在青瓦台主持首席秘書及助理秘書會議。文在寅總統13日起
將對中國進行為期四天三夜的國事訪問，並計畫14日與中國國家主席習近平舉行首腦會談
。圖右起依次為文在寅總統、警衛處處長朱榮勳（音）、社會革新秘書河勝彰、人事秘書
趙顯玉、社會首席秘書金秀顯、經濟助理秘書金顯哲。[圖片來源：青瓦台攝影記者團]
文在寅總統11日稱，「韓國和中國在薩德問題上有各自的立場」，「我們需要學會換位思
考，眼前解決不了的問題可以用足夠的時間來慢慢解決，這是一種智慧」。文在寅總統在
接受當天下午播出的中國中央電視台的採訪中稱，「韓中兩國在10月31日的聲明中已表示
『深入理解對方關於薩德問題的立場』。在與習近平主席進行第二次會談時，兩位領導人
再次確認10‧31協議，並在開啟兩國新篇章上已達成一致意見」。文在寅總統將於13日對
中國進行訪問。
文在寅總統當天還提及中國主張的所謂「三不（3No）」立場。三不指的是不追加薩德部
署、不加入美國導彈防禦系統（MD）、不發展韓美日軍事同盟。
文在寅總統稱，「我想說的是，「三不」並不是新的立場，而是韓國一直以來遵循的立場
」，「10月31日發佈兩國協議正是基於對這一立場達成的深刻理解」。談到中國方面認為
「薩德威脅中國安保」的主張時文總統表示，「韓國不具備對朝鮮導彈尤其是末段高空區
導彈的自主防禦能力，因此不得不決定引入薩德」，「關於中方擔憂對中國安保利益造成
侵害的立場，我們也需要換位思考」，「韓國將特別注意避免讓薩德越過對朝鮮核導彈的
防禦目的，侵犯中國的安保利益。關於這一點，我們已經多次從美國那裡獲得保證」。他
還表示，「為了引導朝鮮走上無核化之路，最要緊的是韓中兩國之間的緊密合作」。文在
寅總統還稱，「像朝鮮那樣經濟上落後的小國家認為只要抱緊核武器就能享萬世太平，那
是妄想」。
此外，在文在寅總統與習近平主席預計於14日舉行的首腦會談上將既不發佈聯合聲明，也
不進行共同記者會。
青瓦台高層相關人員當天對外稱，「目前兩國尚未能對待解決問題達成一致立場，因此決
定不發佈聯合聲明」。
在韓中建交以來，除了1994年前總統金泳三在訪華時未發表聯合聲明之外，此次將是時隔
23年的第二次。青瓦台所說的「待解決問題」 是指關於薩德系統部署的分歧。該官員解
釋稱，「『10‧31協議』之後我們沒有再提到薩德，但中國卻根據自己的需求時不時拿出
薩德問題」，「在中國方面與我們立場不同的情況下，若發佈聯合聲明則可能出現（與10
‧31協議）相悖的部分」。
接著該官員表示，「假設發佈聯合聲明，就中國而言則不能不涉及薩德問題，但若提及薩
德，則最多是重新確認此前的10‧31協議內容，作為兩國首腦會談的成果來看並不合適」
，「但如果要加入（有關薩德的）其他內容則需要韓國進行調整，這並不符合韓國目前的
立場」。接著他補充說，「（關於會談內容）兩國事先已協商好，決定各自發佈媒體聲明
」。 在首腦會談前夕，青瓦台方面也認為中韓兩國在薩德問題難以調和的事實上想要取
得朝核和經濟報復問題上的「積極進展」存在侷限性。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5