https://goo.gl/ixCay3
韓中峰會23年來首次不發佈聯合聲明
鄭佑相 朝鮮日報記者
據青瓦台11日透露，韓國和中國就薩德存在異議，因此決定在本月14日舉行的文在寅和習
近平主席的峰會之後，不簽署聯合聲明，也不會舉行聯合記者會。
1992年韓中建交之後，韓國總統就任後首次訪華時不簽署聯合聲明，是自1994年3月前總
統金泳三之後23年來的第一次。當時是兩國關係成熟之前，也是「第一次朝核危機」的高
潮時期。文在寅本次訪華在形式上是應習近平的邀請而進行的國事訪問，但中方並沒有給
予他應有的禮遇。據悉，韓國政府沒等今年——建交25週年過完就訪問中國，是為了積極
實現兩國關係正常化。
青瓦台高層人士當天對記者說：「目前兩國不會對（薩德問題等）未決事項表明彼此一致
的立場，因此決定不發表聯合聲明。」據悉，中國要求在聯合聲明中表明中方反對部署薩
德的立場，韓國主張寫成「認識到」這一點的措辭。但持「已封印薩德問題」立場的韓國
政府，不接受這一要求。中國在10月31日「薩德合議」之後，與表明「已封印薩德問題」
的韓國政府不同，外長王毅和官媒一直施壓要求韓國承諾不參與MD（導彈防禦體系）、禁
止追加部署薩德、不加入韓美日軍事聯盟等的「三不」。
與此同時，中方還拒絕召開聯合記者會。青瓦台方面人士稱 「會各自發表整理各國立場
的媒體通稿」。習近平和前總統朴槿惠在2013年北京首腦會談當時一同舉行了記者會。
另一方面，韓國國家安保室第二次長南官杓就13-16日即將進行的訪華一事說：「將深入
討論旨在實現朝核問題和平解決與韓半島和平穩定的合作，以及新北方和新南方政策與中
國的一帶一路構想之間相連繫的方案。」文在寅當初研究過提出對朝斷油等更為積極的「
中國角色論」，但中國反對超越聯合國安理會決議的制裁，因此該提議是否能被接受，將
值得關注。
輸入 : 2017-12-12 10:09 | 更新 : 2017-12-12 10:10
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/12/2017121200267.html