http://china.hani.co.kr/arti/international/4303.html
日本正式宣佈引進射程900公里的巡航導彈……引發違反「專守防衛」原則爭議
登錄 : 2017.12.11 10:19
若從半島東部海域發射，可打擊朝鮮內陸
小野寺五典防衛相:「目的不是具備攻擊敵方基地的能力」
「未經討論，先具備能力」引起違反原則的爭議
日本政府正式宣佈引進射程超過900公里的巡航導彈後，違反「專守防衛」原則的爭議正
在不斷擴大。
12月8日，日本防衛相小野寺五典宣佈，將推進引進可搭載於最新型隱形戰鬥機F-35等的
巡航導彈， 為此,已要求在2018年度政府預算案中追加計入約22億日元。
日本計畫引進的巡航導彈有:挪威公司與美國洛克希德‧馬丁公司共同研製的聯合打擊導
彈（JSM）, 射程為500公里;以及洛克希德‧馬丁公司製造的射程為900公里左右的增程型
導彈(JASSM-ER)和遠程反艦導彈（LRASM）。因為航空自衛隊若從韓半島東部海域公海上
發射搭載於F-35的巡航導彈，可以充分打擊到朝鮮內陸，所以實際上等於具備「攻擊敵國
基地的能力」。這意味著日本極有可能會違反在戰後一直奉行的「專守防衛」（只有受到
攻擊時，才實施防衛，其防衛力量的使用方式也僅限於自衛所需的最小限度之內）原則，
因而引發了廣泛爭議。
小野寺五典防衛相強調稱，「不是為了接近敵人，而是為應對入侵我國的敵方水上部隊和
登陸部隊，可以更有效、安全地執行各種作戰任務」，「目的不是具備攻擊敵國基地的能
力」。他強調道，依靠美國攻擊敵國基地的現有方針，「沒有改變」。也就是說，這只是
為了防衛孤島而引進的防禦手段，並不用於攻擊。
但有人批評稱，引進可用作攻擊手段的武器，同時又主張不是用於攻擊，未免有些勉強。
日本第一大在野黨立憲民主黨的黨代表枝野幸男表示，「雖然表示不是用於攻擊敵方基地
，但這並不是一時可以令人信服的說法」，「這在國會將成為一大爭論焦點」。明年1月
，日本國會將討論日本防衛相小野寺五典要求的巡航導彈引進預算案。
11月9日，《每日新聞》援引一位匿名的防衛省幹部的話報導稱，「具備攻擊敵方基地的
能力已逐漸成為現實，這一點十分明確」。該人士還指出，就算缺乏攻擊敵國基地的衛星
探測能力，但只要得到美軍的協助，就可以解決這個問題。報導指出，引進巡航導彈的方
針是在 「未討論是否符合防衛原則的情況下，以具備實際能力的方式，邁出了腳步」。
曹基源 駐東京記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/822850.html