http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174693
文在寅總統訪華碩果纍纍？「高興太早」
2017.12.18 10:58
文在寅總統對中國的國事訪問以12月16日重慶日程的結束畫上了句號。青瓦台正忙著自賣
自誇，稱此次訪問在打通因薩德而停滯的韓中經濟交流方面起到了決定性作用。然而回過
頭來看，此次訪問在多項核心問題上都令人大為失望，包括朝核問題的解決等。韓國希望
中方透過中斷對朝原油供給等措施對朝鮮施壓並將朝鮮拉回談判桌上，但結果卻大大不及
預期，別說從習主席口中得到將停止對朝原油供給的答覆，甚至都沒能在首腦會談上提出
該議題，令人大跌眼鏡。再加上怠慢、讓文總統一個人進餐以及中國保安人員毆打記者等
事件都無疑對韓國的自尊心造成極大傷害。
這一狼狽局面很大程度上是青瓦台造成的結果。平昌冬季奧運會前夕，青瓦台執著於邀請
習近平主席出席開幕式並想以此為契機讓朝鮮代表也參加以打造一種和解的模式，這不得
不讓人懷疑政府過分相信在朝核問題上中國會積極出面。有觀點認為，青瓦台方面明知習
近平主席因南京大屠殺80週年公祭活動不在北京卻仍一意孤行推動文在寅總統的訪華之行
。
總結此次訪華，青瓦台必須認真接受中國專家們的批評。「蹩腳的訪華讓韓國失去了美、
日的信賴，而韓國人對中國人的心也消失殆盡」、「在美、日看來，文在寅政府是倒向中
國的『背叛者』；對中國來說，韓國被定位為察言觀色的『機會主義者』」等。總而言之
，本應成為「加法外交」的國事訪問結果淪落為「減法外交」。
即使如此，文在寅總統的參謀團隊，尤其是宣傳、外交陣營正忙著「自我稱讚」。他們不
著邊際地稱「通過此次首腦會談，韓國經濟將再增長0.2個百分點」，「媒體和在野黨在
誤導事態」，反而向別人發難。尤其是記者受到暴行一事，親文在寅陣營的對應實為荒唐
至極。韓國記者遭到中國保安的集體毆打，但親文在寅的網民們卻謾罵「活該被打」，盧
武鉉政府時期青瓦台的宣傳首席甚至堅持說「中國警衛的集體暴行是正當防衛」，後來拗
不過才作出讓步，而中國媒體則對韓國國內這種的混亂進行了「直播」，把韓國看作笑柄
。
以此次訪華為契機，韓國真切目睹了面具下的中國的真實面目。若青瓦台外交安保陣營反
覆思考此次外交慘痛的教訓那還算是不幸中的萬幸。如果現政府構想放鬆與美、日的安保
合作並代之以加強與中國的紐帶來帶動東北亞和平，那麼這個夢現在該清醒過來了。我們
已經目睹中國在涉及自身利益時不惜違反相互尊重等普遍價值的現實。我們不能無視中國
的存在，但也不能抱有盲目的幻想了。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5