標題: 朝韓關係迎來轉機，韓國仍存疑慮
新聞來源: https://goo.gl/a7bVJt
韓國首爾——在一分為二的朝鮮半島的兩側，時機似乎已經成熟。
朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)在新年致辭中提議與韓國進行直接談判。此時，朝鮮似
乎正在遭受制裁的折磨，有報導稱朝鮮出現物資短缺，而且華盛頓正在施加新的壓力，打
算攔截走私燃料的船隻。
這項提議立刻受到韓國總統文在寅(Moon Jae-in)的歡迎，在他看來，這是他實施與朝鮮
建立聯繫的競選議程，緩解緊張局勢的第一個切實機會——川普的戰爭威脅引起了他的國
家的不安。
不過，如果說這是一個潛在的解凍關係的機會，那麼它也只是一個很小的機會。不僅在華
盛頓，在韓國也有很多人持懷疑態度。
很多韓國人還記得兩位前進步派領導人金大中(Kim Dae-jung)和盧武鉉(Roh Moo-hyun)的
「陽光政策」未能遏制朝鮮的核野心，所以他們依然對朝鮮的復興保持警惕。文在寅從前
任們的經歷中瞭解到，一個領導人如果被指責冒著犧牲與美國盟友關係的風險，試圖改善
與朝鮮關係，勢必引起保守派的憤怒。
「如果還有誰認為可以通過南北對話解決朝鮮核問題和朝韓問題，那麼他一定是瘋了，」
首爾的韓國自由民主研究所(Korea Institute for Liberal Democracy)的右翼所長柳東
烈（Yoo Dong-ryul，音）說。
雖然如今大部分韓國人傾向於與朝鮮進行對話、和平共處，但很多人也擔心，在制裁正在
擠壓金正恩政府之際，匆忙地與朝鮮建立聯繫並作出經濟讓步，將給金正恩提供一條生命
線。
金正恩在新年致辭中表示，他將派奧運代表團參加下個月在韓國平昌舉行的冬奧會。但他
也吹噓稱，自己的國家現在是核大國，能夠挫敗美國在朝鮮半島發起的戰爭，並敦促韓國
拋棄華盛頓的制裁行動，與「同胞們」一起為和平而努力——文在寅看到了這個機會。
「平昌冬奧會和殘奧會將成為朝鮮半島的和平號角，」文在寅週三表示。當天，金正恩還
恢復了一個跨境電話熱線，這將有助於推動此類談判。「我們必須度過危機，打破僵局，
走向和平。」
在過去的一年裡，韓國人越來越為金正恩的核邊緣政策感到擔憂。不過，他們也開始擔心
與華盛頓的同盟關係可能造成的後果，因為華盛頓是由常常難以捉摸的川普領導的，他曾
威脅「徹底摧毀」朝鮮，本週他還談到了自己對金正恩政府發動核戰爭的權力。
文在寅堅持認為，現在對話的緊迫性甚於以往任何時候，因為朝鮮半島發生任何戰爭，韓
國都會受到衝擊。一些韓國官員私下裡表示，未來幾個月可能是利用談判阻止朝鮮核武器
計畫的唯一機會，再這樣下去朝鮮將會擁有可以付諸使用的洲際彈道導彈。
雖然很多韓國人支持和平解決緊張局勢，但他們也對文在寅的方式和金正恩的誠意表示懷
疑。
分析人士認為，金正恩的策略是讓他的核武器變成既成事實，同時設法減輕令其窒息的制
裁。
「在2018年，朝鮮可能會發動積極的對話與和平攻勢，並利用同韓國改善關係來抵制制裁
和壓力，」韓國政府開辦的韓國統一研究院(Korea Institute for National
Unification)在對金正恩新年賀詞的分析中說。「它利用平昌奧運會開始實現向韓國靠近
。」
金正恩在新年賀詞中承認，由於制裁，他的國家面臨「有史以來最嚴峻的挑戰」。奧運提
供了一個開放的機會。
「金正恩知道韓國急於讓朝鮮加入平昌奧運，並恢復朝韓對話，」韓國前核談判代表千英
宇(Chun Yung-woo)在Facebook上發表文章稱。「他認識到韓國的弱點，利用它來破壞韓
國與華盛頓的聯盟，把韓國從美國身邊拖開，並利用韓國作為盾牌，對抗美國可能的軍事
行動。」
川普於週四發推說，他那些強硬的做法是奏效的，稱他的做法把朝鮮帶到了談判桌上，而
談判「是件好事」。
同樣在週四，文在寅與川普進行了會談，韓國總統辦公室說，文在寅承諾在韓國與朝鮮談
判期間會與華盛頓進行全面磋商，並補充說，韓朝談判將有助於促進朝鮮與華盛頓之間的
對話。
根據文在寅辦公室發表的聲明，川普說美國「百分之百」支持文在寅。川普還接受了文在
寅的提議：盟國在奧運期間推遲舉行年度聯合軍事演習。
美國國防部長吉姆‧馬蒂斯(Jim Mattis)淡化了推遲聯合軍演這一決定的重要性，聲稱這
只是組織管理方面的時間安排問題，並不一定是緊張局勢得到緩和的標誌。
「我認為，對我們來說，這只是一個實際操作問題，」馬蒂斯於週四在五角大廈舉行的臨
時新聞發佈會上告訴記者。他說，軍事演習將在3月18日殘奧會結束後的某個時候舉行。
馬蒂斯還表示，現在還無法判斷平壤最近對韓國的友好外交姿態是否會帶來更廣泛的談判
。
「我不會做過多解讀，因為我們不知道它是否是一根真正的橄欖枝，」他說。
分析人士稱，朝鮮方面認為參加奧運會是幫了文在寅一個忙，而且很可能以此要求首爾作
出重大讓步。
金正恩在傳達自己的要求時極力敦促韓國停止同美國的年度聯合軍事演習。朝鮮也很有可
能要求韓國重新開放它在朝鮮小鎮開城建立的聯合工業園區，該園區於2016年被韓國關閉
。朝鮮還可以堅持要求韓國解除對朝貿易禁運，那是2010年韓國指責朝鮮用魚雷擊沉一艘
韓國海軍戰艦後實施的。
如果在沒有明確朝鮮無核化動向的情況下取消這些制裁，將會破壞由美國主導的向朝鮮施
壓的國際行動，也令首爾同華盛頓的聯盟出現裂痕。這種情況在韓國也會被證明是不受歡
迎的，特別是在年長的、保守的群體當中。韓國將於6月舉行市長和道知事選舉。
韓國官員表示，朝鮮週五通過恢復開放的跨境熱線傳來電話信息，表示接受韓國提出的建
議，雙方將於下週二展開會談。會談將在邊境村莊板門店舉行，是朝韓兩年來首次高層對
話。