http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4476.html
【社論】韓在野黨稱平昌冬奧為「平壤冬奧」，反應過火
登錄 : 2018.01.23 09:49
https://i.imgur.com/BnVu2hJ.jpg
圖為1月22日上午，自由韓國黨黨首洪准杓在首爾汝夷島黨辦公樓舉行新年記者會過程中
，正在低頭看手錶。（圖片來源： 韓民族日報社）
圍繞韓朝組建聯合代表隊參加平昌冬奧會並在開閉幕式上共同入場的情況，韓國在野黨不
惜用「平昌冬奧會變成平壤冬奧會」的危言聳聽對韓國政府展開攻勢。無論是第一在野黨
的黨首，還是發言人，都如同詛咒一般，對冬奧會展開了強烈攻勢。在需要合力辦好冬奧
會的時候，部分在野黨的行為已經超越底線。
自由韓國黨黨首洪准杓1月22日在新年記者會上表示「政府被金正恩的偽和平攻勢所蠱惑
，正在將平昌冬奧會變成平壤冬奧會」，「主思派(主體思想派)勢力已經控制住青瓦台和
政府，他們準備將我們國家和國民的命運交付到金正恩手中」。洪代表還談到修憲，表示
「執政黨想要在地方選舉中爭取更多選票，以便通過社會主義憲法」，做出了牽強附會的
「麥卡錫主義論調」攻擊。
幾十個朝鮮運動員來韓並與韓國運動員一起在冬奧會的開閉幕儀式上共持韓半島旗入場，
就將平昌冬奧會叫做「平壤冬奧會」，顯然是不合適的。平昌冬奧會是韓國經過多年努力
實現的夢想，韓國也將在賽事期間以東道主的身份亮出太極旗和《愛國歌》參加各種比賽
項目。在冬奧會和殘奧會接連舉辦的2月9日至3月18日期間，全世界的目光都將集中在平
昌。而聯合代表隊和共同入場只是令平昌更加閃耀的錦上添花之舉。因為朝鮮參加賽事就
將冬奧會視為「紅色冬奧會」，這種行為必將成為國際社會的笑柄。
在這種情況下，保守在野黨依然樂此不彼地散播近乎詛咒的負面觀點。自由韓國黨院內代
表金聖泰表示「這樣做相當於自己放棄了國家和國歌，向著朝鮮王國翻過阿里郎的山崗」
。自由韓國黨首席發言人張濟元更是表示「政府獻上平昌冬奧會，將其變成平壤冬奧會，
像一介大佐面對王妃一樣極度熱情」，不惜惡語相加。羅卿媛議員甚至向國際奧委會（
IOC）發出了反對組建聯合代表隊的書函，將國內圍繞冬奧會的爭議擴散到國際舞台，給
韓國的國際形象蒙羞。這些行為遠遠超出了正常的限度。
對率領先發考察團訪韓考察演出場地的玄松月團長一行給予照顧和方便，是韓國政府的的
本分。反而是媒體過度關注考察團的著裝、長相等，大肆發表「黃色新聞」(yellow
journalism)，才真正存在問題。為了在朝鮮考察團的這次行程中抓到小辮子，媒體的重
複報導大行其道。是時候停止這種過山車般的咋呼，將反應控制在合理的範圍之內，既不
過冷，也不過熱，通過換位思考，為韓朝之間的交流做準備。
文在寅總統當日表示「希望大家像守護風前的燭火一樣，齊心協力守護韓朝對話」。文總
統表示「當前對話氛圍能持續到何時，我們還不能過於樂觀」，「為了將這次奇蹟般地對
話機會維持到平昌冬奧會之後，需要凝聚大家的智慧，一起努力」。也就是說，組建聯合
代表隊和共同入場並非意味著韓國政府將冬奧會「獻給」了朝鮮，而是為了將對話局面延
續到冬奧會之後，想方設法通過這次對話機會開啟無核化會談。組建聯合代表隊便是韓國
政府為創造和平而做出的掙扎和努力。希望自由韓國黨等勢力不要再像不懂事的孩子一樣
做出損害「和平冬奧會」的行為。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/828867.html