https://goo.gl/Wvy5VL
[評論] 坐時光機來到平昌的人們
楊相勳 主筆
正在舉行平昌冬奧會冰上比賽的江陵奧運公園，讓筆者暫時回到了30年前。1988年首爾奧
運會時，筆者30歲，做記者4年，採訪了乒乓球項目。現在觀看當時的視頻，雖然是有生
澀之處的開幕式，但當時蠶室響起的大型鼓聲，讓我們的心臟像要爆炸般劇烈跳動著。通
過大規模清潔和修理，首爾舊貌換新顏。原本在路上亂扔垃圾的人們看著別人的眼色，市
民們在出租車站排隊候車。我第一次看到中共、蘇聯和東歐人，也是在首爾奧運會上。當
時沒有想過，但首爾奧運會是韓國和韓國國民邁出擺脫國際老土氣質的第一步。
30年時間過去了，我再次坐在舉行奧運會的競技場裡，感覺30年前首爾奧運會時我們的樣
子就像是遙遠的過去。韓國觀眾非常自然地和來自世界各國的人們融為一體，沒有一個人
用好奇的眼神盯著西洋人看。身穿自然而富有個性服裝的韓國觀眾，讓美國和加拿大人也
黯然失色，在人們頭頂飄蕩著世界最流行的節奏音樂應援歌。
在休息時間登場的樂隊，去紐約演出也不成問題。時不時有韓國觀眾和外國觀眾互相確認
座位，也能輕易用英文溝通。看不到扭扭捏捏的人，也不分男女老少。正在執勤的警官們
，泰然自若地用英文和外國觀眾對話，志願者們就更不用說了。不知不覺，我們擺脫了土
味兒。開放經濟和增長、自由海外旅行的30年所帶來的變化，正色彩飽滿地展現在我們眼
前。
突然從那邊傳來了奇怪的聲響。回頭一看，和競技場內自由多彩的氛圍格外不搭調的團體
活動映入了我的眼簾。100-200名身穿同樣鮮豔運動服的女青年整整齊齊地圍坐成四方形
，用同樣的節奏拍手，一起用一樣的聲音和語調喊著：「獲勝吧！獲勝吧！我們的選手獲
勝吧！」
雖然一眼就能看出是來自朝鮮的應援團，但看著這不知道該說是有趣還是好笑的光景，有
一種似曾相識的感覺。朝鮮應援團過去也來過，但親眼看到還是第一次。
「我在哪兒見過這個……？」這麼琢磨著，忽然想起這是小時候學校運動會上的3‧3‧7
拍手。沒錯，朝鮮應援團就是1960-70年代我們的樣子。衣著打扮和行動，都像坐著時光
機從50年前穿越來的人。一位專家說過，平壤之外的朝鮮是一個世紀前的樣子，連由勞動
黨幹部子女組成的應援團，也是坐著時光機從過去穿越過來的人。應援團正在為一名朝鮮
選手加油。僅是看到這名選手的參賽服，就能認出他是朝鮮的代表，實力也最差。在電視
上看到的朝鮮三池淵管絃樂團，也是幾十年前韓國電視節目裡出現的服裝和水平。
比賽中場休息的時間，有親吻時刻。不僅是被競技場中央畫面拍到的年輕戀人，大叔大媽
、老爺爺和老奶奶們都親吻了彼此，讓競技場內笑聲和掌聲不斷。我好奇朝鮮應援團員們
在做什麼，就看了一眼，發現他們大部分在躲避，其中有幾個人側目而視。坐時光機從過
去穿越來的人們，游離於周圍的環境之外，被孤立了起來。在這場比賽上，韓國選手獲得
了金牌。
比賽後，出現了問題。一次性湧來大約一萬人，讓回程的擺渡巴士運行陷入癱瘓。筆者排
了50分鐘的隊後，選擇走路回去。在這50分鐘裡，沒有任何的秩序混亂、喊叫和辱罵。雖
然大家都不滿意，但都在忍耐著夜間寒冷的天氣等車。儘管還有很多問題，但韓國就是這
樣默默地又向著先進社會上了一個台階。
據韓國銀行的推算，朝鮮GDP和大田或光州相似。實際上，連大田的一半也達不到。連韓
國地方小城市都不及的暴政集團，正拿著爆炸物跑過來跟我們拚命。但，他們是獨自生活
在50年前的集團，最終是不會長久的。我希望，30年後在統一的韓國北方土地上舉行第三
次奧運會，這些朝鮮應援團員們坐在競技場裡回想起30年前的江陵奧運公園，和女兒一起
開心地露出笑容。這不會自動實現，韓國必須不被欺騙，做出決斷並付諸行動。
輸入 : 2018-02-22 10:14 | 更新 : 2018-02-22 11:45
韓語原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/02/21/2018022103289.html