標題: 韓國與美朝磋商，力圖達成和平條約結束朝鮮戰爭
新聞來源: https://is.gd/1EiuMK
韓國首爾——韓國週三證實，他們一直在就達成一項和平條約、正式結束60多年前爆發的
朝鮮戰爭與美國和朝鮮的官員商談，因為美國及其盟友試圖為說服朝鮮放棄核武器提供一
個依據。
韓國總統文在寅(Moon Jae-in)的國家安全顧問鄭義榮(Chung Eui-yong)說，上週在華盛
頓籌備計畫中的朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)分別與韓美總統的會晤時，他已與新上
任的美國國家安全顧問約翰‧R‧博爾頓(John R. Bolton)討論了此事。韓國官方稱，他
們也在就可能的條約與朝鮮商談。
金正恩上月對鄭義榮和另一名韓國官員表示，如果安全得到保證，朝鮮願意放棄核武器。
過去，朝鮮曾表示，要得到包括和平條約和與美國關係正常化在內的安全保證才放棄核計
畫。
提到與川普政府官員的會晤時，鄭義榮週三說，「我們就結束敵對狀態，最終在朝鮮半島
上建立一個和平政權，解決朝鮮的擔憂，以及在朝鮮做出正確的選擇後確保其前途光明的
各種途經，進行了深入的討論。」
「博爾頓明確向我表示，他會竭盡全力當好誠實的中間人，成功地執行川普總統在朝鮮半
島的和平政策，」鄭義榮說。
普週二稱正在討論一項和平條約，他批准了這個設想。他說他將在5月或6月初與朝鮮領導
人會面。在那之前，金正恩將於4月27日在朝韓邊境同韓國總統會晤。川普週三還證實，
曾派中情局(CIA)局長邁克‧龐皮歐(Mike Pompeo)同金正恩會面。
條約必須有美國和中國的參與
朝鮮戰爭1953年以休戰的形式停火，但從未正式結束。中美兩國當時分別站在朝鮮和韓國
一方，兩國和朝鮮都是休戰協議的簽署國，韓國當時拒絕在協議上籤字。韓國官員週三承
認，因此任何和平條約都必須有華盛頓和北京的參與。
中國在週三表示，希望在正式結束朝鮮戰爭一事上發揮積極作用。據估計，有300萬中國
士兵參加了朝鮮戰爭。但中國這次並沒有對簽署和平條約表示支持。和平條約可能涉及大
量談判，並要求美國承認朝鮮。
「我們對所有有利於通過對話協商以和平方式解決半島問題的努力都持積極支持和開放態
度，」中國外交部發言人華春瑩在北京的例行記者會上說。
過去20年裡，中國不時宣傳簽訂和平條約的主意，但收效甚微。分析人士週三表示，這一
次，北京對這個主意的熱情，可能會受與川普政府在貿易和台灣問題上緊張關係不斷升級
的影響。他們說，中國官方對華盛頓本週禁止美國供應商向中國科技巨頭中興通訊出售零
部件的舉動大為惱火。
「如果兩國無法解決貿易問題，會嚴重影響中國幫助美國解決朝鮮問題的態度，」位於北
京的人民大學朝鮮問題專家成曉河說。「不斷發展的貿易形勢讓合作變得複雜，破壞合作
。」
與此同時，成曉河說，在金正恩上月出人意料地訪問北京後，中國與朝鮮的關係迅速升溫
。在華盛頓制定川普與金正恩會面的條件時，這可能會讓中國掌握用朝鮮對付美國的砝碼
。
韓國官方週三表示，他們希望在下週會面期間，金正恩和文在寅能共同宣佈朝鮮半島無核
化的意願，並禁止在該地區進行軍事對抗，以此作為和平條約的前身。
但成曉河和其他一些中國分析人士對在近期簽署和平條約表示懷疑。「要和朝鮮簽約，美
國需要做幾件事，」成曉河說。「必須與中國談，而且美國必須在外交上承認朝鮮。」
只有有外交關係的國家才能簽署條約，他說。「條約不是備忘錄和公報。」
可能會有什麼條件
韓國一些分析人士指出，文在寅和金正恩有可能同意從2.5英里（約合4公里）寬的非軍事
區撤出武器和軍隊。由停戰協議設立的非軍事區至今仍然分裂著朝鮮半島。雖然有著非軍
事區的名字，這裡卻是世界上戒備最為森嚴的邊界。儘管停戰協議只允許該區域出現步槍
和手槍，但雙方都部署了重型武器，還在區域內設有守衛哨所。
在過去，朝鮮無核化的條件包括要求美國撤出2.85萬名駐韓士兵，華盛頓和首爾對此都堅
決反對。但是據首爾的官員和分析人士稱，金正恩最近表示，如果朝鮮不再因此感覺受到
威脅，他對於美國在韓國的軍事存在可以更加靈活。
「我們認為朝鮮對朝鮮半島的安全環境持更為現實的態度，」鄭義榮週三在談及金正恩不
反對近期美韓軍演的決定時說。朝鮮往往會把這類軍事演習當做他們進行武器試驗、拒絕
對話的藉口。
據當時參與了會晤的韓國官員稱，金正恩已故的父親、前任領袖金正日(Kim Jong-il)曾
於2000年告訴來訪的韓國總統金大中(Kim Dae-jung)，他可以支持美軍的軍事存在，作為
地區維和部隊。
「我相當肯定，如果朝鮮與美國之間的關係有所改善，朝鮮不會在簽署和平條約時要求美
國撤軍，」韓國前統一部長李鍾奭(Lee Jong-seok)週三在一個論壇上說道。
「可能會部分撤軍」
首爾延世大學(Yonsei University)的魯樂漢(John Delury)教授表示，正式結束這場戰爭
並不一定意味著金正恩會要求美國撤出全部軍隊。「可能會部分撤軍，」他說。「別忘了
，所有這些權宜操縱的同時，美韓還在搞聯合軍演。」
但曾為澳洲國防部工作的高級軍事戰略專家、現任澳洲國立大學(Australian National
University)教授的休‧懷特(Hugh White)表示，金正恩似乎有可能至少要求大幅減少駐
軍。他說，為了換取金正恩停止洲際彈道導彈計畫，結果之一可能是大量撤軍。
懷特表示，此類協議或能吸引持「美國優先」觀點的川普。從這個角度來看，「如果回報
是金正恩廢除除洲際彈道導彈計畫，並因此不再威脅到美國大陸，那麼從韓國撤軍也是有
道理的，」他說。
懷特指出，這將改變美國在亞洲的軍事存在。「這對中國來說是大勝，」他說。