http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4913.html
【專欄】 韓朝美首腦共同榮獲諾貝爾和平獎的一天
登錄 : 2018.04.24 15:16
韓朝美三國首腦正在全力以赴營造韓半島和平，他們的認真程度遠遠超過了人們的期待。
雖然三者的動機各不相同，但他們追求的和平卻與人們期盼的和平普世價值別無二致，令
人頗感鼓舞。希望韓半島今春做出的和平努力能夠在秋日收穫寶貴的果實。
筆者懂事後選擇的第一份工作就是研究朝鮮的韓半島問題學者，在過去30年裡，筆者一直
夢想韓朝對立局面能夠終止、希望韓半島能夠迎來和平與繁榮。筆者擔任韓國國家安全保
障會議（NSC）次長和統一部部長期間，也曾一度碰觸過和平的門楣。那是2005年，在韓
國的積極努力下，韓朝簽署了解決朝核問題的9‧19共同聲明。但由於未能越過朝美對立
的高牆，通往和平的這份協議最終成為了一紙空文。
此後朝核問題不斷惡化，我們一邊高呼和平，一邊備受戰爭噩夢的折磨。在全球冷戰格局
結束30年之後，韓半島依然無法擺脫冷戰的束縛。不過，現在韓半島正逐漸發生奇蹟。朝
鮮雖然提出了前提條件，但也已經表明無核化決心，接下來將連續舉行韓朝、朝美首腦會
談，分裂73年的韓半島迎來了和平的絕佳機會。筆者之所以說現在是韓半島的「絕佳機會
」，主要理由如下。
首先，韓朝、朝美對立是韓半島對立格局的兩大核心，而現在，這兩個對立關係有望同時
得到消除。以往無論韓國怎麼努力消除韓朝對立，最終都會在朝美敵對關係的影響下，重
新回到對立局面。但這次韓朝、朝美首腦會談接連會談，可以通過韓朝首腦會談的成果推
動朝美首腦會談成功舉行，有望一舉消除持續已久的冷戰格局。
第二，朝鮮作為引發韓半島危機的主要行為體，此番主動做出戰略決斷，推動韓半島局勢
走向緩和，這與以往金正日時代朝鮮在韓國和中國苦口婆心的勸說下被動參與談判的情景
完全不同，也大大提高了兩次首腦會談成功的機率。首腦會談還未開始，金正恩委員長就
爽快拿出此前人們以為他可能會在會談中用作談判資本的重大籌碼作出讓步，不僅表態朝
鮮會在對話期間停止戰略挑釁，並理解韓美聯合軍事演習，還通過朝鮮勞動黨中央委員會
決議宣布停止核試驗與洲際導彈（ICBM）發射試驗，同時廢棄豐溪裡核試驗場。
第三，一旦韓朝、朝美首腦會談圍繞韓半島無核化做出了大妥協，未來的局勢就會相對順
利地朝著和平與繁榮的方向發展。朝鮮作出附有前提條件的無核化決定，計劃全力發展國
家經濟。不過，現在朝鮮追求的經濟發展並非陳舊的社會主義計劃經濟，而是對外開放的
市場經濟，就連美國的資本和技術也照單全收。實現無核化以後，預計韓半島的局勢將圍
繞韓朝經濟合作以及朝鮮與外部世界的經濟合作展開。這種經濟合作將逐漸把朝鮮和外部
世界連接成一個有機合作、不可分離的整體，減少未來圍繞朝鮮問題可能的發生的各種國
際外交安保矛盾。
因此，這次接連舉行韓朝、朝美首腦會談的安排令筆者激動不已。當然，我們仍然需要保
持大家經常掛在嘴邊的「慎重」態度。不過，我們也有必要看到，文在寅總統、金正恩委
員長和川普總統為韓半島創造春天的決心遠比人們想像的更加堅定。如果固守陳舊的觀點
，就會無法追上新的發展潮流。在瞬息萬變的局勢中，筆者建議大家充分發揮充滿創造性
和實用精神的想像力，做出大膽的構想和想像。
韓朝美三國首腦正在全力以赴營造韓半島和平，他們的認真程度遠遠超過了人們的期待。
雖然三者的動機各不相同，但他們追求的和平卻與人們期盼的和平普世價值別無二致，令
人頗感鼓舞。
4月27日的韓朝首腦會談將是解除韓半島對立格局的重要第一步。如果將這次會談比做「
韓半島轉折工程」的入口，那麼朝美首腦會談就應該是一個「出口」。這兩次首腦會談應
成為打造「無戰爭、無核韓半島」的一個轉折點。只有這樣，韓半島居民才能不用生活在
戰爭的恐懼中，盡情地追求和平與共同繁榮。希望韓半島今春做出的和平努力能夠在秋日
收穫寶貴的果實。為了保證這枚果實的質量，韓朝美三國領導人可以想像未來共同榮獲諾
貝爾和平獎的那天。
李鍾奭 韓國前統一部長、世宗研究所首席研究委員
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/841578.html