http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=179252
無核化的魔鬼細節：難以追蹤的地下高濃縮鈾設施
李哲才 記者，朴容韓 軍事安全研究所研究員 | 2018.05.04 13:59
不斷有觀點指出，美國和朝鮮即便順利就朝鮮無核化達成協議，高濃縮鈾(HEU)這樣一個
「魔鬼細節」也可能影響未來無核化的進展。從大框架上來看，無核化包括分解現有核武
器、銷毀製造核彈頭的原料(核物質)和遠程運載核武器的工具與技術(遠程彈道導彈)，而
其中最難探測出的便是製造核彈頭的原料，即高濃縮鈾 。
不願公開姓名的一位政府官員5月3日就分解現有核武器的問題表示「朝鮮核彈頭都由中央
掌控」，「估計核彈頭保管在平壤附近」。另一位知情人士說「對於彈道導彈等核彈頭運
輸手段，韓美情報當局掌握了不少相關訊息，朝鮮很難隱瞞」。
https://i.imgur.com/bakzR3j.jpg
關鍵在於製造核彈頭的主要材料──核物質。核物質包括鈽和高濃縮鈾，韓美情報當局推
測朝鮮共擁有758公斤高濃縮鈾和54公斤鈽，這些核物質最多可以用來生產60個核彈頭。
朝鮮對鈽的實際擁有量和估測值之間出現較大差距的可能性很小。韓國原子能控制技術院
的前責任技術員安鎮秀(音)表示「鈽的再處理設施規模很大，不可能完全隱藏」，「從設
施的啟動情況可以推斷出大概產量」。
相反，高濃縮鈾則不同。高濃縮鈾隻需要鋁製或馬氏體時效鋼材料(鎳鋼合金)的圓筒離心
機就可以生產。鈾在合金筒中高速旋轉並連接離心機就可以得到高濃縮鈾，因此製造高濃
縮鈾不需要占用太大空間。另外，從南非共和國的例子也可以看出探測出高濃縮鈾的難度
之高。1993年，國際原子能機構(IAEA)在對宣布無核化的南非共和國進行核查時，在一個
遊樂場簡易建築的地下室裡發現了隱藏的離心機。朝鮮也可能會將離心機隱藏到任何一個
出人意料的場所。因此不少看法認為，比起鈽物質推測量，當局推測朝鮮擁有的高濃縮鈾
的總量可能並不準確。
朝鮮曾在2010年11月向美國核專家西格弗里德．赫克博士公開寧邊鈾濃縮設施，有2000個
正在運行的離心機。韓美情報當局事後才發現這處設施。英國的軍事情報媒體《簡氏》曾
在2015年表示，寧邊還有另外一座正在運行的鈾濃縮設施。《簡氏》向《中央日報》提供
的朝鮮核設施清單顯示，平北博川也有一座鈾濃縮設施。美國科學國際安全研究所(ISIS)
主張，平北龜城市方賢機場附近地下也可能存在鈾濃縮設施。
安前研究員表示「即便掌握朝鮮鈾濃縮設施的位置，也很難掌握其具體產量」，「不同生
產工程具有很大差異性」。南非當時雖然如實申報了產量，但文件上申報的高濃縮鈾總量
和IAEA實際發現的總量還存在差距。因此，不排除朝鮮會隱瞞部分高濃縮鈾以備未來不時
之需。所以有看法認為「朝鮮無核化是最困難的無核化，在以前的無核化事例中，從未有
過類似情況」(前IAEA核查員安俊浩)。
有看法認為，美國在要求核查朝鮮核設施之外，還可能要求對朝鮮戰略部隊司令部(負責
使用核武器)、核武器研究所(負責核彈頭小型化研究)及化學材料研究所(負責研究導彈重
入大氣層技術)進行核查。因為從這些地方可以獲得關於高濃縮鈾等核物質的訊息。美國
還可能要求對朝鮮300名左右的核心核武器開發人員進行調查。政府消息人士說「前蘇聯
的烏克蘭在進行無核化時，美國就曾對核心研究人員進行了調查」，「預計戰略司令官金
格植(音)也將成為調查對象」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：http://news.joins.com/article/22594903