http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1308973/1
鄭義溶秘密訪美
Posted May. 05, 2018 07:57 Updated May. 05, 2018 07:57
https://i.imgur.com/XWKOp0k.jpg
隨著北韓-美國首腦會談近在眼前，青瓦台國家安保室長鄭義溶再次秘密訪問美國華盛頓
，為實現無核化和構建韓半島和平機制的「大交易」而進行的南、北、美三方的幕後磋商
正在加速進行。美國把北韓廢除核武器的標準提高到了永久棄核，青瓦台為了讓北韓-美
國之間的談判達到共識，著手進行更加強有力的斡旋。
青瓦台4日表示：「鄭義溶室長應白宮國家安全會議的邀請，為磋商北韓-美國首腦會談，
前往美國進行訪問。」鄭室長前一天啟程前往美國華盛頓，計劃於當地時間4日與白宮國
家安全事務助理約翰．博爾頓舉行會晤。
這是自約翰．博爾頓3月9日擔任白宮國家安全事務助理之後，鄭義溶第三次訪問華盛頓。
特別是，鄭義溶在南北首腦會談之後在白宮與博爾頓會面，時隔9天再次訪問美國。即便
鄭義溶是青瓦台和白宮的溝通管道，但國家安保室長作為青瓦台的外交安保指揮塔，如此
頻繁地訪問白宮是極其罕見的事情。
特別是，鄭義溶此行高度機密，截至他抵達美國的當天上午，青瓦台內部只有極少數參謀
知道此事。據悉，鄭義溶前一天下午向青瓦台其他參謀們表示「準備休假」之後，動身前
往美國。
鄭義溶訪美好像是為了在就北韓與美國之間的無核化協議作最後階段的協調。據悉，繼上
個月初美國國務卿邁克．蓬佩奧訪問北韓與金正恩進行會晤後，北韓與美國最近通過實務
接觸，已經完成了有關無核化和終戰宣言等議題的協調。
據悉，雖然北韓與美國已就雙方在首腦會談中就迅速實現徹底的無核化原則達成大框架的
共識，並開始就首腦會談中通過的宣言文本進行協調，雙方就徹底無核化的範圍和分階段
措施的補償問題，仍存在分歧。
尤其是，美國一直強調「徹底、可驗證、不可逆」的無核化原則，但全權負責北韓核問題
的美國國務卿蓬佩奧提出了更高的對北韓談判目標，要求北韓「永久、可驗證、不可逆地
廢棄大量殺傷性武器」。不僅要「永久的核去功能化」，在廢棄單純的核設施和核彈頭之
外，還要求全面廢棄中程導彈和生化武器等大規模殺傷性武器。
青瓦台相關人士表示：「考慮到北韓-美國首腦會談是解決北韓核問題的正式回合，鄭義
溶的訪美似乎是為了磋商『大交易』。」
也有觀測認為，鄭義溶訪美是為了討論北韓-美國首腦會談的場所。據悉，雖然川普提到
板門店有極有希望的備選地點，但部分白宮幕僚認為，「這可能會顯得是接受韓國擺好的
飯桌」，對在板門店舉行會談持否定態度。對此，青瓦台表示，「場所問題是『小問題』
「，不是鄭義溶訪美的主要原因。」青瓦台相關人士表示：「就在板門店舉行會談的優點
，文在寅總統已經向川普總統作了充分的說明。」「我們也在等待川普總統的最終決定。
」
文炳基記者 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180504/89943827/1