http://china.hani.co.kr/arti/politics/5020.html
【新聞分析】朝鮮警告「重新考慮朝美首腦會談」，「無核化較量」升級
登錄 : 2018.05.17 13:58修改 : 2018.05.17 14:30
朝鮮接連對韓美兩國釋放訊息
朝鮮通報將延期舉行5月16日的高級別會談
通過「外務省第一副相金桂冠談話」
暗示「重新考慮朝美首腦會談可能性」
經過了朝鮮國務委員長金正恩1月1日新年賀詞後的平昌冬奧會，曾經一帆風順的韓半島局
勢卻在5月16日出現了動盪。在前後不過10個小時的時間差裡，朝鮮分別對文在寅總統與
美國川普政府拋出了強硬「警告訊息」。自1月以來一直一路綠燈的韓朝關係及朝美關係
目前卻突然亮起了「黃燈」。局勢是將重返綠燈，還是會繼續朝紅燈方向惡化，各種分析
莫衷一是。
有預測稱，為應對朝美首腦會談，將於5月22日（當地時間）在美國華盛頓舉行的文在寅
總統與川普總統的韓美首腦會談的結果，以及朝美背後談判的趨勢和朝方對此的內部評價
之間可謂是一環扣一環，三者或將對局勢帶來重大影響。此外，原定於5月23-25日進行的
公開關閉咸鏡北道吉州郡豐溪裡「朝鮮北部核試驗場」現場的日程安排或也將受到上述問
題的影響。
朝方在5月16日凌晨3時通報將「延期」原定於當天舉行的韓朝高級別會談，隨後又在上午
11時左右通過朝鮮中央通訊社（簡稱朝中社）公開稱，「將重新考慮」計劃將於6月12日
在新加坡舉行的朝美首腦會談。韓朝會談朝方團長、朝鮮祖國和平統一委員會委員長李善
權以「電話通知」形式，向韓方團長、韓國統一部部長趙明均正式通報了上述第一條訊息
。剩下的一條訊息出自「外務省第一副相金桂冠談話」，「透過非常獨特的方式仔細調整
了發言的正式性，藉此表明了立場」（韓國前高層相關人士）。
由於發信和收信主體不同，因此有必要分開分析兩件事，但兩者之間又存在一定關聯。貫
穿兩件事的朝方核心訊息包括：不會做出單方面讓步以及要求中斷對朝敵對行為。
首先，朝方在延期韓朝高級別會談的通報中大體上指出了兩大問題：一，有美國最新型隱
形戰鬥機F-22「猛禽」參與其中的韓美「超級雷霆」聯合軍演；二，前朝鮮駐英國公使太
永浩的「反金正恩」言行（朝方使用了「人渣」一詞代替實名）。朝方分別將兩者定性為
了「魯莽的北侵戰爭動亂」和「對峙騷亂」。與此同時，朝方還批評稱，「瘋鬧的韓國當
局需要為此負全責」。韓國政府成為了該通報的主要目標。
但是在約10個小時後透過朝中社公開的「金桂冠談話」則將矛頭直指川普政府，同時重點
瞄準了公開提及了所謂「利比亞式解決方法」，以及「先銷毀朝鮮核武器並拆除運至美國
」的白宮國家安全顧問約翰．博爾頓，但並未提及曾與金正恩委員長舉行過兩次對話協商
的美國國務卿邁克．蓬佩奧。朝方表示，「若美國只是單方面強迫朝鮮棄核，朝方將不得
不重新考慮是否要參加朝美首腦會談」。但是朝方也留有了一定餘地。其表示，「朝方對
美國是否真正希望通過良好的對話協商改善朝美關係的誠意產生了懷疑」，「如果川普政
府是滿懷改善朝美關係的誠意來參加朝美首腦會談，朝方理應對此進行積極回應」。
在此之前，金正恩委員長與文在寅總統簽訂並公布了4．27《板門店宣言》，並一再闡明
改善朝美關係的基本原則和方法論。
首先，韓朝首腦在由三大條組成的《板門店宣言》中宣布，「半島不會再有戰爭」，之後
又在第二條的三個小項和第三條的四個小項中承諾全面停止一切敵對行為， 實現「全面
無核化」和 「無核半島」等。韓朝首腦確認了實現「全面無核化」和 「無核半島」為共
同目標，並為此提出了 「結束半島停戰體制」和「在半島上構建牢固的永久性和平機制
」的細則。與此同時，金正恩委員長在與中國國家主席習近平的「大連會談」（5月7-8日
）中表示，「只要有關方面消除對朝敵視政策和安全威脅，朝方沒有必要擁核」，並提出
通過朝美對話建立互信，以及分階段、同步性（同時性）措施和全面推進政治解決進程等
「方法論」。
朝方表示「超級雷霆」聯合軍演是對《板門店宣言》赤裸裸的挑戰。因為在其看來，「半
島無核化」是「美國結束對朝敵視政策與核威脅恐嚇」（金桂冠談話）的「等價物」。
熟知半島各項問題的韓國前高層相關人士表示，「朝鮮釋放的訊息並非是要推翻目前的局
面，反而應當被解讀為是希望向積極方向努力之意」。該高層相關人士指出，「金桂冠在
朝美核談判中是一種象徵性存在。值得關注的是，朝方選擇了『當局人士個人談話』這一
獨特的訊息發送方式，其正式性明顯低於政府和外務省的聲明及談話，但傳達力卻高於以
筆名發表的個人評論」。該高層相關人士還補充稱，「『履行《板門店宣言》不能僅憑單
方面努力』，也需特別留意『美國誤認為朝方寬宏大量的措施是一種懦弱的表現』等朝方
的指責批評」。
部分媒體報導稱，美國的B-52戰略核轟炸機參與了「超級雷霆」軍演，但經確認該消息並
不屬實。韓國外交安全領域高層人士指出，「如果韓美兩國一邊要求朝方全面無核化，一
邊又在韓美軍事演習投入戰略核武器，這將是一種違背誠實原則的單方面態度」。
但是近期半島局勢被認為是一種依靠文在寅總統和金正恩委員長，以及川普總統政治決斷
的「自上而下方式的突破性局勢」。考慮到這一點，專家們的主流預測認為，「應該不會
出現逆大勢而行之事」。青瓦台國民溝通首席秘書官尹永燦當天下午發表了「韓國政府內
部整理的局勢評價」。其表示，「目前的形勢是為描繪同一藍圖所要經歷的艱難過程，同
時也是為取得理想結果所要承受的一種陣痛」，通過比喻描述了目前的情況：朝美間雖然
存在分歧，但這也是為了取得「全面無核化」和「解除朝美敵對關係」等歷史性成果不可
避免的「產痛」。
韓國政府通過「統一部發言人聲明」強調了「履行《板門店宣言》的堅定意志」，並表示
「將通過有關部門間的緊密協商，採取必要措施「。國務卿邁克．蓬佩奧在與韓國外交部
部長康京和的電話協商中表示，美國將留意朝方的此次措施，同時將繼續籌備美朝首腦會
談」。韓美政府均採取了十分謹慎的應對措施。
李制勛 高級記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/844975.html