http://bit.ly/2JNzo0T
美前副國務卿：川普像相信希特勒偽和平的張伯倫
鄭智燮 朝鮮日報記者
川普在結束美朝首腦會談抵達美國後，在推特上發布的「核威脅已經消失」的內容，與80
年前，英國總理張伯倫與希特勒舉行會談返回英國後發表的聲明，在形式和內容上都十分
相似。
當地時間13日凌晨，美國總統川普結束美朝首腦會談後抵達華盛頓安德魯斯空軍基地，在
推特上發文稱：「剛剛到達。從此不會再受到朝鮮的核威脅。在我上任之前，人們以為美
國會和朝鮮開戰。如今這樣的事情不會再發生。今夜請安心入睡！」
前美國副國務卿溫迪．舍曼（圖）13日指責稱，川普這段推文與二戰前英國總理亞瑟．張
伯倫與阿道夫．希特勒會晤後發布的訊息十分相似。張伯倫誤信了希特勒的偽裝和平攻勢
，主導了對德的綏靖政策，被指是提供二戰爆發原因的人物。
曾在歐巴馬政府時期擔任副國務卿的舍曼當天出席由紐約亞洲協會主辦的座談會，介紹了
1938年，張伯倫在慕尼黑會談上與希特勒會晤回來後發布的對國民訊息。張伯倫當時一下
飛機就宣布：「從德國帶回了和平的消息。相信如今和平是屬於我們的時間。大家都回家
安靜入睡吧。」
當時，張伯倫接受了希特勒提出的要求，作為不發動戰爭的代價，將捷克斯洛伐克大部分
領土劃給了德國。當時這一政策被指維護了和平而備受好評，但一年後希特勒違背承諾，
侵占波蘭發動了第二次世界大戰。
舍曼稱：「儘管張伯倫發布訊息的時代背景與現在不同，但我們必須時刻警惕。」換言之
，不能輕信朝鮮金正恩的和平攻勢。
舍曼還指出，川普使用「信賴（trust）」這樣的表達，公開稱讚朝鮮金正恩不是正確的
協商態度。2015年曾參與伊朗核協商的舍曼表示：「我在伊朗核協商期間，雖尊重伊朗，
但並不信任他們。」而川普在美朝首腦會談之後，談及金正恩稱：「我相信他（I do
trust him）。」
輸入 : 2018-06-15 09:29 | 更新 : 2018-06-15 14:02
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/06/15/2018061500152.html