標題: 鎖定農產品報復 嗆「以戰止戰」陸回敬美對等重稅
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20180617/38045985
出版時間：2018/06/17
https://i.imgur.com/8V99FGj.jpg
【林沿瑜╱綜合外電報導】美國前天宣布將對總值達500億美元（約1.5兆元台幣）的中國
進口商品課徵25%的關稅後，中國昨隨即採取「對等」奉還的措施，對總值500億美元的美
國進口商品課徵25%的關稅。美聯社昨指，中方制裁的美國商品清單多為農產品，將重創
美國總統川普的農業州支持者。中國官媒還放話，對付美國就是要堅決回擊，才可以「以
戰止戰」。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180617/LA17/LA17_002.jpg
前天是中國國家主席習近平65歲生日，美國卻宣布，將針對1102項、高達500億美元中國
產品課徵25%關稅。官方聲明指出，第一波制裁商品共計818項、價值約340億美元，將在7
月6日起徵收；第二波284項產品，價值約160億美元，將經過審議程序後另行公布。中國
商務部在美方宣戰後6小時，隨即提出相同金額、相同時程的應對措施，而且還把商品清
單都羅列出來，顯然早有準備。
改從巴西進口農產
中國商務部昨一早在聲明中表示，為捍衛「自身合法權益」，中方決定對原產於美國的黃
豆等農產品、汽車、水產品等進口商品「對等」採取加徵關稅措施，商品總值約340億美
元、稅率為25%，將從今年7月6日起生效；同時，中方擬對自美進口的化工品、醫療設備
、能源產品等總值約160億美元的商品加徵25%的進口關稅，生效時間將另行公告。
美聯社指出，中方制裁的美國商品包括黃豆、電動車、柳橙汁、威士忌、龍蝦、鮭魚、雪
茄等，其中多數是農產品，將重創支持川普的美國農業州選民；此外，中方為避免對自身
經濟造成重大衝擊，所以制裁的美國商品可以改從巴西、澳洲等地進口。
有美國媒體報導，美國已經擬定第二份涉及1000億美元（約3兆元台幣）的中國商品清單
，準備報復中方的反擊行動。網名「牛彈琴」的中國資深媒體人昨在微信中發文表示，據
知情人士透露，中方也已經擬好同等規模的美國商品清單，準備進行反擊。倘若消息為真
，意謂著美中貿易戰可能持續擴大。面對川普頻頻對友邦在內的其它國家課徵懲罰性關稅
，歐盟和加拿大也準備反制。
陸媒怒轟選票考量
中國官媒中新社昨指，「在美國堅持單邊主義、貿易保護主義行為情況下，中國只有堅決
回擊，讓貿易戰的發動者感到『疼痛』，才有可能『以戰止戰』。」
《環球時報》更在社評中直指，美國當局之所以一下子和中國談判、一下子又宣布要發動
貿易戰，合理的解釋是「白宮在精細推演、計算競選利益。為了能得到更多選票，它要拿
談判和對華打貿易戰這兩手來吸引美國不同選民群體的支持。」
印度政策研究中心戰略研究教授切拉尼認為，雙方只是宣布下月開徵關稅，證明大家都留
有餘地，未來會繼續進行貿易談判。
陸制裁美項目
●農產品
●汽車
●水產品
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180617/LA17/LA17_003.jpg
中國對美國商品的制裁清單包括黃豆、龍蝦和電動車等。資料照片
美制裁陸項目
●機器人
●醫療儀器
●飛機零件
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180617/LA17/LA17_004.jpg
美國對中國商品的制裁清單包括機器人、醫療設備和飛機零件等等。資料照片
美中貿易戰問與答
Ｑ：這算貿易戰嗎？
Ａ：當然是，「貿易戰」指關於進口限制的措施和反制措施，隨時間越演越烈，破壞兩國
商貿往來。
Ｑ：雙方各祭出措施？
Ａ：美國向總額高達約1.5兆台幣的1102項中國商品，包括航太產業、機器人、製造業等
高科技產品，施加25%關稅，首波自7月6日起實施。
中國回擊，向同等金額、共計659項美國商品，包括黃豆、海鮮產品及電動車等，施加25%
關稅，首波也自7月6日起實施。
Ｑ：對消費者和商業的影響？
Ａ：關稅即稅金，將提高進口商品價格。當進口商品競爭力下降時，本國商品也可抬高售
價。為使消費者不受直接衝擊，美方未納入手機、玩具和衣物等商品。但關稅影響使用進
口設備的美國企業，這些成本終將轉嫁給消費者。
資料來源：綜合外電
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意