標題: 抗衡中國金援 澳洲要救太平洋國家主權
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201806190195-1.aspx
發稿時間：2018/06/19 15:11
（中央社雪梨19日綜合外電報導）因擔憂中國「一帶一路倡議」提供的發展款項，會留給
若干國家鉅額債務，損及這些國家的主權，澳洲今天允諾提供太平洋國家更佳的資金協助
，以抗衡中國的資金。
太平洋區域裡有越來越多建設計畫獲中國的「一帶一路倡議」（BRI）之助。澳洲擔心部
分小國可能會因無力負擔的巨債掉入陷阱，增添北京的影響力。
澳洲外長畢紹普（Julie Bishop）表示，她想向鄰國確保，除了中國的金援外，還有其他
選項。澳洲認為中國金援常不夠透明，且帶不利條款。
畢紹普對「雪梨晨驅報」（Sydney Morning Herald）說：「金援後來會變成債轉股（
debt-for-equity swap）陷阱，讓這些國家失去主權。」
法新社指出，這類債轉股已在包括斯里蘭卡在內的其他地方看到；斯里蘭卡就因政府無力
償還債務，去年讓中國以99年的租約，取得控制一座大型深水港。
畢紹普說：「我們能做的是，為這些國家提供有別於一帶一路的其他選項，一帶一路不是
唯一可取得的基礎建設金援來源。」然而她並未詳敘計畫與條款內容，僅表示已與英國討
論過在太平洋區域相關合作計畫的可能。
澳洲智庫羅伊研究院（Lowy Institute）表示，中方通常提供最終仍需償還的「優惠貸款
」，但澳洲與其他傳統資助國向來提供單向金援，無需償還。
羅伊研究院估計，中國從2006到2016年間，包括優惠貸款項目，提供太平洋國家金援達
17.8億美元。
（譯者：陳亦偉/核稿：羅苑韶）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)