https://nyti.ms/2I4uriy
華為在全球科技冷戰中的新前線：澳洲
JACQUELINE WILLIAMS, RAYMOND ZHONG
2018年6月20日
澳洲雪梨──已基本被美國拒之門外的中國科技巨頭華為，正在另一個國家忙著挽救自己
的聲譽。在這裡，對間諜活動和安全的擔憂日漸加劇，可能會損害華為在大量業務上的機
會。
在本週公開的一封寫給澳洲政界人士的信中，華為替自己長期為澳洲最大的電信公司提供
網路設備和其他設備的身份進行了辯護。在這封不同尋常的信出現之前，有新聞報導稱，
出於安全考慮，澳洲政界人士可能會將該公司排除在一份利潤可能會相當可觀的合同之外
。該合同涉及的項目是升級澳洲的移動網路。同時，此前澳洲領導人對中國在該國的影響
力的擔憂日漸加劇。
華為在信中寫道，禁止華為競標第五代（又名5G）電信網路是「過於片面」的，並且「沒
有事實依據」。
「將華為完全排除在澳洲5G之外意味著將華為排除在整個澳洲市場之外，」信中寫道。「
我們認為這不符合澳洲的最大利益。」
華為擔心，全世界正在開始一場新的冷戰，這一次是圍繞技術。正如澳洲可能會出現的局
面一樣，華為可能會被夾在中間。
在各自的行業翹楚驅動下，美國和中國日漸對科技未來給出了不同的設想。安全、數據保
護和網路間諜活動是促使兩國幫助本土企業並將外國競爭對手拒之門外的主要因素。這打
擊到了華為的核心業務：供應為無線時代提供動力的設備。
多年來，美國官方一直以華為與北京的關係和所有權不明為由，稱華為的產品給美國構成
了不可接受的安全風險。因此，美國大型無線運營商已經放棄了華為的產品，並且根據提
議的新規定，較小的運營商可能很快也會被禁止使用該品牌的產品。
另外，華盛頓還在就華為是否違反了美國對伊朗和其他國家的貿易制裁進行調查。最近，
中國另一家電信設備製造商中興因非法出口源自美國的技術而被川普政府施以近乎致命的
處罰。
華為的領導人多次表示，華為的所有人是它的員工，不是共產黨，並且華為是一家私營公
司，不向任何政府負責。華為自稱遵守業務所在地的法律。
但華為最大的擔憂是，其他國家的官員有一天可能會效仿華盛頓。美國最親密的一些政治
和軍事盟友使用的正是該公司的技術。英國、加拿大、德國和紐西蘭屬於它最大的客戶。
本週，華為以它在這些國家的業務為證據，證明自己可以是一個可靠、安全的合作夥伴。
華為自稱已經通過了英國、加拿大和紐西蘭官方的安全檢查。它提出建立一個檢測中心，
澳洲官方可在那裡監測華為設備的安全性。
「我們隨時歡迎澳洲官員和安全機構與我們世界頂級的研發團隊見面，以便更好地理解我
們的技術，」公開信寫道。
長期以來，華為一直都是澳洲各電信公司的重要供應商，在澳業務利潤豐厚，去年的收入
超過6億澳元（約合4.45億美元），員工超過700人。
儘管如此，華為在澳洲似乎越來越多地陷入了有關中國企業的爭論當中。
上個月，總理麥肯．滕博爾(Malcolm Turnbull)政府同意出資數百萬美元，建設連接所羅
門群島和澳洲的海下通訊電纜，有效阻止了華為為這個島國鋪設電纜的計劃。
在被問及澳洲阻止華為建設電纜所作出的努力時，滕博爾說：「我們的關切是確保澳洲的
援助為太平洋地區的經濟社會發展提供支持。」
更廣泛地說，澳洲與中國的經濟聯繫日益密切──它是這個世界第二大經濟體的肉類、牛
奶、鐵礦石以及其他資源的主要供應國──使得澳洲國內的一些人開始對中國在政治和媒
體上的影響感到擔心。反過來，這也引起了人們對反中情緒的擔憂，它會傷及越來越多的
商人、學生和其他已經融入澳洲社會的人士。
自政治干預的指控之後，澳洲便採取了措施遏制外國干涉，推出了一系列旨在加強該國間
諜法的法案，並將干預澳洲民主行為定為刑事犯罪。
澳洲領導人努力小心行事，以免疏遠主要客戶。週二，在對澳洲中國工商業委員會
(Australia China Business Council)講話時，滕博爾說：「澳中關係正變得越來越強大
。」
「它建立如此多聯繫之上，」他補充說。「它建立在強大的經濟往來之上，建立在歷史之
上，但最重要的是它建立在家庭之上。」
而5G擴建工程的競賽則在那些已對該技術進行了多年測試的電信公司之間開展，預計於明
年開始為消費者提供服務。
雖然被排除在美國之外多年，但這並未削弱華為希望帶領無線互聯網進入下一時代的決心
。華為已開發出了5G完備產品和關鍵專利技術，聘請了經驗豐富的專家在全球機構代表公
司制定新的技術標準。這些複雜的技術指導方針將確保不同製造商的設備可被用於不同運
營商的移動網路。
「華為在5G的標準制定方面有著非常強大的地位，」火奴魯魯教育研究機構東西方中心
(East-West Center)的高級研究員迪埃特爾．恩斯特(Dieter Ernst)說。
他表示，不止在歐洲，華為在加拿大、日本以及其他技術先進的國家都可以得到信息技術
(IT)行業內部的支持。
「在美國之外，」他說，「華為已經成為國際IT社區的一員了。」
Jacqueline Williams自雪梨、Raymond Zhong自北京報導。
翻譯：紐約時報中文網
本文英文版：https://nyti.ms/2JY1oit