http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1407780/1
「盧武鉉政府時期，國軍機務司令部曾監聽總統和國防部長之間通話」
Posted July. 31, 2018 08:07 Updated July. 31, 2018 08:07
軍隊人權中心聲稱，因「燭光集會戒嚴令」文件引發爭議的國軍機務司令部曾在盧武鉉政
府時期監聽總統和國防部長官的通話。也有人作證稱，國軍機務司令部有關人員曾把盧武
鉉的自傳稱為「煽動性書籍」等，表現出了對他的反感。
軍隊人權中心30日上午在記者會上公開了機務司令部的組織結構和調查方式等，並提出了
國軍機務司令部對數百萬名平民進行調查的疑惑。該中心所長林泰勛（音譯）表示：「據
多名有關人士提供的消息，機務司令部對盧武鉉總統和時任國防部長官尹光雄的通話進行
了監聽」，「據說當時盧總統和尹長官就總統民政首席秘書官的業務進行了討論。」他還
批判說：「本應接受總統和長官指揮的機務司令部，對指揮者也進行了監視。」
也有主張稱，機務司令部司令對盧武鉉表現出了露骨的反感。人權中心稱，在李明博政府
時期的2012年，機務司令部的教官對持有盧武鉉前總統自傳的新生進行了追究，聲稱「這
樣的煽動性書籍能讀嗎?」 有消息稱，盧前總統逝世的消息傳出後，機務司令部的部分要
員們還起立鼓掌。該中心相關人士解釋說：「盧前總統拒絕了國軍機務司令部的單獨報告
，所以該司令部產生了反感。」
前國防部長官尹光雄在接受本報電話採訪時表示：「我任職（國防部長官）曾長達2年，
大概會通過一次電話吧。」他謹慎地表示：「我完全不知道當時（國軍機務司令部）是否
進行了監聽。這不是該由我表明立場的事情。」
軍隊內部也有人認為，盧前總統和尹前部長通話時如果使用了軍用電話，國軍機務司令部
的監聽就不能算是違法。《通信秘密保護法》第7條規定，總統令規定的情報調查機關的
首長機務司令部司令官出於國家安保需要時，可以對用於作戰通信的軍用電線，合法地進
行監聽。
金恩之記者、孫孝週記者 [email protected] ． [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180731/91312828/1