標題:滑雪場、中醫水療中心，「一帶一路」的另類項目
新聞來源:
https://cn.nytimes.com/business/20180802/china-belt-and-road/zh-hant/
艾莎, 曹莉
香港——在泰國的一家電影院裡，液壓控制的座椅將給電影觀眾帶來飛行的感覺。在澳洲
的黃金海岸附近，一個室內滑雪場正在拔地而起。在捷克共和國南部的葡萄酒產地，一個
中醫藥水療中心正在建設中。
這三個項目都屬於中國政府在全球建立地緣政治和經濟聯繫的宏大行動，但都偏離了其原
本的使命。
在國家主席習近平的領導下，中國政府以「一帶一路」倡議的名義，向亞洲、非洲和歐洲
承諾了用以修建道路、發電廠和港口的數萬億美元。這個倡議的設想是，通過建設得到中
國政府資助和認可的大型關鍵基礎設施項目，來贏得朋友，擴大影響。
五年過去了，一些規模較小、影響力不大的項目正在「一帶一路」這個保護傘的掩護下，
繞過政府限制對外投資的措施。為遏制中國企業在海外的揮霍無度，北京已不鼓勵企業在
國外進行房地產和娛樂業的併購交易，在某些情況下還會出面阻止。
隨著國內經濟顯現出面臨壓力的跡象，中國官員們對「一帶一路」計劃發出了謹慎的聲音
，他們在更仔細地審查交易的資金情況、以及正在進行的項目數量。
但這並沒有讓一些公司卻步。
「在『一帶一路』的名義下出現了一些古怪的交易，因為企業家通過這種方式表明自己是
在按照領導層的政治意圖行事，」葛藝豪(Arthur Kroeber)說，他是獨立經濟研究公司佳
富龍洲(Gavekal Dragonomics)的常務董事。
「毫無疑問，這肯定是機會主義者的一個非常廣闊的舞台，」葛藝豪補充說。
除了捷克共和國的中醫藥水療中心外，還有在匈牙利、義大利、菲律賓、俄羅斯、塞爾維
亞和越南等國建設中國文化中心和主題公園的計劃。一家建築公司把「一帶一路」計劃作
為其在印度尼西亞建造一個遊樂園建築群項目的正當理由，該建築群包括一個以川普冠名
的酒店和高爾夫球場。
除了步入修建娛樂場所的歧途外，「一帶一路」的使命本身也擴大了地域範圍。倡議最初
的重點是絲綢之路的沿線國家，那條古代貿易路線曾把馬可波羅等旅行者帶到東方。如今
，官方已把倡議的覆蓋範圍擴大到了非洲和南美洲。
不過，澳洲還沒有被包括進來。這並未阻止正在那裡修建室內滑雪場的宋城演藝發展股份
有限公司，其在澳洲東部黃金海岸修建的滑雪場是一個佔地約100英畝的大型遊樂園和娛
樂綜合設施的一部分。
「我們將提供當地文化特色的公園表演，比如說庫克船長髮現了澳洲，」宋城演藝首席執
行官張嫻最近對投資者說。
這個名為「澳洲傳奇世界」(Australia Legend Kingdom)的遊樂園本來看似結合了目前被
政府強行凍結的所有行業：中國政府已在試圖禁止大型中國企業集團在海外搞招搖的娛樂
、體育和房地產項目。
但中國的文化部已將「澳洲傳奇世界」列入重點項目的名單。
宋城在中國經營30個遊樂園，包括過山車、以及展示中國各少數民族文化的表演。該集團
還擁有數家主題酒店，其中一家複製了一座雨林，還有一家則把自己打造為可替代馬爾地
夫的目的地，只不過它是在一個湖上。
宋城的澳洲代表羅蘭·埃文斯(Roland Evans)說，公司一直有進軍澳洲的雄心。習近平主
席2013年宣布「一帶一路」倡議時，公司看到了機會。
宋城澳洲娛樂園的規劃尚未最終定稿，但一個早期方案中有為多達2000名居民修建的共管
公寓，以及用來演出音樂劇和有關中國和澳洲歷史的表演的劇院。宋城希望建成世界上最
大的室內滑雪場。
「一帶一路」名義下的眾多文化項目的支持者——中國有許多這樣的支持者——認為，遊
樂園和劇院可以為像港口和基礎設施那樣的中國外交努力提供支撐。
「目標之一是在『一帶一路』沿線開展文化交流，以增強我們的軟實力，」北京大學文化
產業研究所副所長陳少峰說。「文化項目還可為經濟合作提供戰略支持。」
這些都是崇高的目標，但批評者認為，它們本質上是在海外大筆撒錢。
一些參與「一帶一路」的公司表示，它們獲得了國有銀行的優先貸款。還有一些公司說，
它們正在得到政府支持，以幫助培訓員工，並在海外推廣新的商業項目。
正在泰國修建動感影院的北通娛樂(Betop Entertainment)已成功地為其項目爭取到了政
治支持。
新影院將建在芭堤雅海灘度假勝地，並將具有泰國特色。公司官員李丹（音）說，這將是
公司在中國大陸以外的第一家影院。這家公司在中國的27座城市裡擁有所謂的「動感影院
」，觀眾們坐在液壓座椅上繫上安全帶，電影畫面從頭頂上飛過時，椅子會上下震動和左
右搖擺。
「這是在響應」一帶一路倡議，李丹指出。「最好與政府的政策保持一致。」
不過，使用「一帶一路」的名義也會帶來問題。一些中國企業已開始在其海外項目上遇到
障礙。
榮盛房地產開發公司一直想在捷克南摩拉維亞地區的小鎮帕索夫斯基建造一個龐大的中醫
藥水療康復綜合設施。政府製作的項目實體模型是在捷克總統米洛斯·澤曼(Milos
Zeman)2015年對中國進行國事訪問期間首次公布的，模型展示了建在新馬利尼水庫(Nove
Mlyny)沿岸的20多座建築。
但該項目已受到當地的認真審查。
作為上市公司的榮盛曾表示，雖然水療中心的建設尚未開始，但項目「的確是在獲得批准
的過程中」。帕索拉夫基的官員則有不同的說法，他們說榮盛只是有興趣購買土地的多個
投資者團體之一。
當地官員說，他們還沒有做出最後決定。市長瑪蒂娜·多米諾娃(Martina Dominova)說，
一些居民對中國投資者表示擔心。
他們在密切關注捷克首都布拉格正在發生的、涉及中國華信能源有限公司的事情。幾年前
，華信能源收購了幾家捷克企業，其中包括一家銀行的部分股份、一家釀酒廠，甚至還有
一支足球隊。然後，華信的創始人今年突然失蹤，引發了人們對其在捷克共和國收購的公
司命運的擔憂。
「市政廳甚至收到了令人充滿仇恨的留言，」多米諾娃說。「他們指責我們把共和國賣給
中國人了。」
Hana de Goeij自布拉格對本文有報導貢獻。
翻譯：Cindy Hao
英文版:https://nyti.ms/2OAdUXZ