http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=182777
青瓦台：韓美兩國從未商討過重啟聯合軍演
鄭墉洙 姜兌和 記者 | 2018.08.30 11:05
對於美國國防部長詹姆斯．馬蒂斯發布「重啟韓美聯合軍演」一事，青瓦台回答得非常謹
慎。
金宜謙發言人8月29日在記者會上表示，「目前韓美兩國之間從未商討過該問題」，對於
「是否也未要求過商討」的問題也表示「據我所知沒有」。這算是承認了美國政府未與韓
國政府商議就單方通過馬蒂斯部長發布了重啟聯合軍演的方針。
停止韓美聯合軍演帶有對朝鮮做出無核化措施的的回應的性質。文在寅總統和朝鮮國務委
員長金正恩在4．27《板門店宣言》中達成協議，表示「將全面停止一切針對對方的敵對
行為」。
朝鮮以此為依據要求停止軍演，6月12日朝美首腦會談之後美國總統川普發布了「停止戰
爭遊戲(war game)」的宣言。但美國未與韓國政府協商就發布將重啟軍演的消息，這意味
著朝鮮無核化措施已亮起了紅燈。
金宜謙發言人對於「韓美兩國合作是否存在問題」的提問表示「沒有」。他表示「據我所
知，(推遲訓練)只適用於相關軍演。(未來日程安排)要看無核化談判的進展狀況再進行緊
密協商」。
青瓦台特別強調稱，馬蒂斯部長的發言與下月韓朝兩國首腦會談無關。金宜謙發言人強調
稱，「朝美兩國關係陷入停滯，在這種情況下，韓朝兩國首腦會談對於解決問題和突破難
關將發揮更大的作用。韓朝兩國首腦會談沒有動搖」。接著，他表示「川普總統和金正恩
委員長實現聖淘沙協議中半島全面無核化以及和平體制永久穩固兩大目標的意志也毫不動
搖」。
當天在韓國國會預算決議特別委員會上，外交部部長康京和也表示，「(韓朝首腦會談)乃
《板門店宣言》後續措施的重要部分，並非美國的同意事項，美國也充分理解這一點」。
但青瓦台內部有觀點認為，「即使韓朝首腦會談按原計劃舉行，會談的性質也已發生改變
」。起初，韓朝兩國對9月舉行首腦會談一事達成協議時，青瓦台核心相關人士表示，「
在美國國務卿蓬佩奧訪朝時，朝鮮一定會給予具體答覆，例如列出核武器名單等。按照文
在寅總統的性格，在未取得進展的狀態下，其不會為了會談而會談」。
韓國政府原計劃若朝鮮贈送給蓬佩奧國務卿無核化相關「禮物」，則可在韓朝兩國首腦會
談上商討《終戰宣言》以及經濟合作方案等問題。但蓬佩奧國務卿取消了訪朝計劃，美國
又單方宣布重啟聯合軍演，文在寅總統相當於面臨著要從根本上修改針對韓朝兩國首腦會
談戰略的局面。而且文在寅總統在與金正恩舉行見面時要就無核化措施取得實質性進展的
負擔也逐漸增大。
實際上，與青瓦台主張的「韓朝兩國會談變得更加必不可少」不同，距離韓朝兩國8月13
日就舉行會談達成協議已有半個多月，但具體的會談日程還未得以確定。
4．27首腦會談中達成協議的韓朝合作項目預計也不可避免地要調整節奏。韓朝兩國決定
在開城工業園區設立共同聯絡事務所，但朝鮮自朝美兩國關係停滯後一直不作回應。此外
，以解除對朝制裁為前提而正在推進的鐵路和道路現代化項目若不能被排除在對朝制裁名
單之外，也將無法繼續。
青瓦台核心人士表示，「對朝關係的進展速度實際上遠超青瓦台的期待，因此會遇到一些
難關是意料之中」，「但隨著連今年6月朝美首腦會談都未能對其造成太大影響的『朝中
關係』以及美國對此的態度等變數逐漸增大，對朝關係走上正軌確實變得日益複雜困難」
。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/22926125