http://china.hani.co.kr/arti/politics/5513.html
【新聞分析】金正恩首度提出「川普首屆任期內實現無核化」
2018-09-06 21:53
川普發推稱「將與金正恩一起努力」
發布特使團訪朝結果
金正恩首度公開提及「無核化時間表」
商定於9月18日至20日在韓朝首腦會談上集中協商
借本月末聯合國大會之機舉行韓美首腦會談
得益於文在寅總統派遣特別使節團（簡稱「特使團」）訪朝所取得的成果，曾一度陷入停
滯的半島局勢再次獲得轉向對話的動力。
韓朝雙方商定,在9月18日至20日舉行的平壤韓朝首腦會談上，由文在寅總統和金正恩國務
委員長集中協商包括「實現半島無核化的實際方案」在內的「半島和平」問題。文在寅總
統聽取了特使團與金正恩委員長的協商結果報告，計劃借出席將在美國紐約舉行的聯合國
大會(9月18日-10月1日)之機，與美國總統川普舉行首腦會談。依次舉行韓朝首腦會談和
韓美首腦會談，再進行以文在寅總統為軸心的韓朝美首腦的直接、間接「和平談判」，率
先奠定維持「9月韓半島」對話動力的基礎。
若上個月24日突然取消的美國國務卿蓬佩奧的第四次訪朝計劃成行，半島的「和平對話過
程」或將獲得加速。川普總統9月6日通過推特做出回應，表示「朝鮮的金正恩表現出『對
川普總統不變的信任』，在此對金正恩委員長表示感謝，我們將一起努力（推進無核化）
」。
金正恩委員長9月5日接見特使團時，對於美方懷疑自己的無核化意志的擔憂積極做出解釋
。他強調稱「再次重申無核化意志」（朝鮮中央通訊社9月6日報導），「希望能在川普總
統的首屆任期內，清算70年敵對歷史，改善朝美兩國關係，實現無核化」（青瓦台國家安
保室室長鄭義溶9月6日新聞發布會）。青瓦台發言人金宜謙闡釋道，「鄭義溶室長認為這
番話（川普總統首屆任期內實現無核化）的意義重大」。韓國前任高層相關人士指出，「
金正恩委員長首次明確公開無核化（以及和平進程）的完成時間、即將到達出口的期限，
意義重大」。川普總統的首屆任期將於2021年1月結束。
金正恩委員長會見特使團時表明的對美訊息核心是「互信」。金正恩委員長強調稱，對川
普總統的信任絲毫未變。同時鄭義溶室長轉達稱，對於美方認為可能動搖韓美同盟關係、
消極對待《終戰宣言》一事，金正恩委員長表示，「簽訂《終戰宣言》後將削弱韓美同盟
，同時必須撤走駐韓美軍的說法與《終戰宣言》沒有任何關係」。「從一開始就未打算將
《終戰宣言》與韓美同盟聯繫在一起」（統一研究院院長金彥哲，音）的公開說法也解釋
了韓美兩國的部分擔憂是「杞人憂天」。金正恩委員長特別指出，「希望能夠創造出條件
，讓我感到自己決定無核化的判斷是一個正確的判斷」。
朝鮮中央通訊社也報導稱，金正恩委員長會見特使團時表示，「將這片土地打造成沒有核
武器與核威脅的和平基地是我們的明確立場與自身意志，同時再次重申無核化意志，韓朝
兩國要更積極努力地實現韓半島無核化」。韓國前任高層相關人士指出，「這表現出金正
恩委員長解決問題的意志依然堅定。他的意思是，即使美方想動搖局面，朝方也不會附和
，這對韓國來說是萬幸」。
但金正恩委員長會見特使團強調「同步行動原則」，似乎明確表示「不會單方進行無核化
」。鄭義溶室長的發言就是這個思路，他轉達稱「金正恩委員長強烈表明了自己的意志：
若（美國）針對朝方的先行措施做出相應措施，我們可繼續為無核化採取更積極的措施」
。一位了解內情的消息人士分析稱：通過鄭義溶室長轉達的「金正恩委員長要求向美國轉
達訊息」可推測出，金正恩委員長或向特使團透露了朝方的部分方案，用於消除朝美兩國
在無核化和《終戰宣言》等相應措施上的分歧。韓國國家安保戰略研究院首席研究委員趙
誠烈（音）預測道，「韓朝兩國首腦會談定在12天之後，屆時金正恩委員長或表明與無核
化相關的『實踐內容』」。
同時，文在寅總統和金正恩委員長的第三輪首腦會談的核心議題也與「4．27板門店會談
」一樣設定為「和平」。這似乎是戰略判斷的結果：韓朝兩國構建軍事互信不僅是為了與
無核化意志相連的和平穩定而努力，而且也是在聯合國和美國對朝進行制裁局勢中可加速
推進的領域。從根本上來看，雙方認識到半島被遺留為冷戰孤島的原因在於朝美敵對和韓
朝持續軍事對峙。
這種處理方式符合韓朝共識：「和平就是經濟」（文在寅總統光復節祝詞）或「若想實現
集中進行經濟建設的戰略路線，當務之急就是為韓半島及其周邊營造出和平環境」（朝鮮
外務相李容浩8月4日在東協地區論壇上的演講)。因對朝制裁持續，第三次韓朝首腦會談
無法按原計劃，致力於制定「包括大規模經濟合作在內的韓朝共同繁榮」方案，這種處理
方式也是考慮到該現實後做出的調整。據悉，韓國政府將透過在文在寅總統訪問平壤時帶
領大規模商界代表團的方式來強調經濟合作等共同繁榮的意志。
李制勛 記者,金志垠 記者,魯智元 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/861073.html