http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/5617.html
朝、中、俄三國「放鬆對朝制裁」共同聲明
在朝美首腦會談即將舉行之際，以「三方會談」對美國施加壓力
再次強調階段性與同時性措施的必要性
朝鮮、中國、俄羅斯三國在結束三方副外長級會議後，發表了聯合聲明來敦促聯合國安理
會對制裁朝鮮進行再次研究。朝、中、俄各國分別提出了放鬆制裁的必要性，但以「三方
會談」形式正式提出這一問題尚屬首次。
10日，俄羅斯外交部網站發表公報稱:「考慮到朝鮮為邁向無核化採取的重要措施，三國
認為，聯合國安理會應著手對朝制裁措施進行重新審議。並重申了反對單邊制裁的一致立
場。」反對美國的單邊制裁。朝鮮外務省副相崔善姬、中國外交部副部長孔鉉佑、俄羅斯
外交部副部長伊戈爾．莫爾古洛夫於前一天在莫斯科舉行了三方會談。
美國總統川普和朝鮮國務委員長金正日的第二次朝美首腦會談將於11月6日美國中期選舉
後舉行，在其即將到來之際，朝鮮要求將「放鬆制裁」作為應對無核化措施的核心措施。
此次聲明中俄共同支持朝鮮的要求。朝鮮外務相李勇浩上月29日在聯合國大會上發表基調
演說時稱：「停止核試驗和導彈發射一年之後的今天，制裁決議並未解除或放鬆，沒有任
何改變。」正式提及解除和放鬆制裁。在此之前的27日，中國外交部部長王毅和俄羅斯外
長謝爾蓋．拉夫羅夫在安理會外交部長級會議上，與強調維持制裁的美國國務卿馬爾文．
歐巴馬正面交鋒，稱：「應適當調整對朝制裁。」
共同聲明表示：「通過此次會談，重申了為構建韓半島無核化和構建和平體制的三國意志
」，「在此過程中應以建立相互信任為基本目標，階段性與同時性並存，同時也要實現相
關國家的相互協助」，強調階段性和同時性的相互措施是朝鮮、中、俄的現有立場，朝美
兩國也將透過這種方法聚攏。
共同聲明還表示：「朝鮮半島問題除了通過和平、政治、外交手段解決之外，沒有其他對
策」，「高度評價了推進相關國家對話的努力，並對旨在消除彼此憂慮和恢復正常外交關
係的朝美、韓朝會談表示支持」。
李鎔寅 記者
韓語原文:
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/865297.html