http://bit.ly/2RXZfb0
「韓美只有發出一個聲音才能實現目標」
趙儀俊/金真明 朝鮮日報記者
在文在寅政府推進有很大違反對朝制裁因素的地鐵路連接等韓朝經濟合作項目的情況下，
美國連日來明確表示了「徹底履行制裁」的方針。
美國國防部長馬蒂斯當地時間15日，在飛往越南的飛機上對記者說：「為了履行全場一直
通過的聯合國對朝制裁決議案，我們維持著制裁相關偵察活動。特別是針對船舶間的非法
轉運。」據悉，為了防止朝鮮走私，目前美國以及韓國、英國、法國、澳洲、紐西蘭、日
本等「聯軍」正在展開偵察活動。
文在寅在和法國總統馬克龍的首腦會談上，提出作為促進朝鮮無核化的「手段」，有必要
紓解聯合國制裁。美國之音（VOA）電台17日報導稱，美國國務院就此事表明立場說：「
如果朝鮮無核化失敗，制裁將維持完整的效力。」
美國國務院相關人士說：「是國際社會完全履行聯合國安理會決議，讓（對朝問題）走到
了這個瞬間，為了讓這一過程獲得成功結果，需要徹底履行（制裁）。」
16日，就美國國務院對朝政策代表史蒂芬．拜根訪俄一事，美國國務院發言人辦公室對自
由亞洲電台（RFA）說：「我們對旨在朝鮮實現最終且完全經驗證的無核化（FFVD）的努
力進行了討論。為了實現無核化，美國正在致力於和包括俄羅斯在內的利害關係國家合作
，履行嚴厲且持續的聯合國制裁。」在預計金正恩最早本月底將會訪俄的情況下，此舉可
以理解為旨在防止俄羅斯脫離對朝制裁陣線而採取的措施。
當天，在峨山政策研究院與美國伍德羅．威爾森中心在首爾聯合主辦的專家座談會上，美
國駐韓大使哈里斯發表演說稱：「韓朝對話與朝鮮的無核化相關聯，韓國和美國只有發出
同一個聲音，才能讓我們實現共同目標的可能性最大化。我知道，文在寅總統和韓國政府
現在將改善韓朝關係放在首位。」這可以理解為，雖然理解韓國政府重視改善韓朝關係，
但如果迴避美國的擔憂而「超速」，就無法實現共同目標。
就韓朝鐵路和公路連接開工儀式的協議可能導致韓美出現摩擦的擔憂，青瓦台發言人金宜
謙17日表示：「為了韓朝間的發展，鐵路和公路問題按照計劃進展順利，我們也正在和美
國進行密切溝通與合作。」
另一方面，美國總統川普當天接受美聯社採訪時重申：「和金正恩的第二次會談，將在下
個月中期選舉（11月6日）以後進行。」面對「是否會在美國和金正恩進行首腦會談」的
提問，他回答說：「不會，我不這麼認為。」表明了否定的立場。
輸入 : 2018-10-18 10:05 | 更新 : 2018-10-18 10:08
韓文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/10/18/2018101800281.html