http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5690.html
【社論】撤離DMZ監視哨所，以此作為提高軍事信任的契機
韓朝26日在板門店召開將軍級軍事會談，再次確認了《9月平壤共同宣言》附屬協議──
軍事領域協議的順利進行和徹底履行。韓朝評價稱，在非軍事區(DMZ)內共同挖掘遺骸的
工作和板門店共同警備區(JSA)解除武裝工作等正在有序進行。而且按照協議約定，從下
個月1日開始終止在陸、海、空中的敵對行為。韓朝軍方官員一起，對緩和緊張局勢方案
的履行過程一一進行了確認和檢查，這在雙方提高軍事互相信任方面具有重大意義。
在此次會談中，韓朝雙方決定透過相互檢查來直接確認非軍事區內11處監視哨所(GP)的試
點撤離情況，這一點尤其引人注目。確定11月之前撤離，年末之前互相檢查等具體日程的
制定就是提高協議履行可信度的措施。韓朝以對試點撤離的評價為基礎，目標將撤離朝方
160多處、韓方60多處等剩餘的所有哨所。
與此同時，韓朝決定於11月初共同調查漢江下游航線，這一點也值得評價。這是為了保障
民間船舶自由航行的事前措施，從長期來看，可謂是打開了韓朝共同開發的可能性。
但是，令人期待的「韓朝軍事共同委員會」此次未能成立，只是停留在「儘快組成」的界
線上，這一點略有可惜。文在寅總統和國務委員長金正恩曾在9月平壤共同宣言中將緩和
韓朝間緊張局勢和防止武力衝突的任務交給了「韓朝軍事共同委員會」。但據悉，此次沒
能組成軍事共同委員會是因為雙方在如何調整共同委員長的級別等具體方法上存在分歧。
就軍事共同委員會組成問題，韓朝之前曾在1992年達成協議，由副部長級人士擔任共同委
員長、下設1名副委員長和5名委員。此次雙方決定用韓朝軍事通信進行文件交換的方式繼
續以後的協商，軍事共同委員會的構成問題以此進行收尾。希望根據1992年前例，超越小
分歧。期待雙方能夠加快合作，為紓解軍事緊張，設置西海北方界線(NLL)附近海域的和
平水域等後續措施。
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/867602.html