http://china.hani.co.kr/arti/politics/5802.html
韓國青年如何看待韓朝統一？
韓民族-釜山國際研討會
二三十歲年輕人對統一看法不一，贊成「經濟發展」、反對「敵對關係」
青年：贊同和平的價值，應透過各種方案尋找妥協點
11月22日，第14屆韓民族-釜山國際研討會之「青年與韓半島和平」分組研討會在釜山世
峰樓舉行。參與分組討論的釜山大學生分析了青年群體贊成或反對統一問題的原因，認為
有必要以「和平」的價值為基礎，拓寬不同觀點之間的共通之處。
首先，大學生們認為，在今年韓朝先後三次舉行首腦會談化解韓半島戰爭危機並將韓半島
局勢扭轉進入「和平」軌道之後，青年群體的統一意識發生了積極變化。他們表示，「首
爾大學統一和平研究院等各個機構進行統一意識調查的結果顯示，一半以上的二三十歲青
年群體都贊成統一」，「統計資料雖然不能代表所有青年的想法，但可以看出，確實有很
多青年都切身感受到了韓朝統一的必要性」。
贊成統一的原因包括節約國防經費等分裂成本、獲得朝鮮的稀土資源等地下資源以及開發
朝鮮旅遊資源可能帶來的經濟利益、連接地面交通和物流網路帶來的經濟波及效應、啟動
產業發展以擴大僱傭市場並紓解青年失業問題的可能性等等。釜山地區大學生歷史社團「
歷動」表示，「經濟發展、韓半島和平、民族統一、解決離散家屬問題、開發朝鮮地下資
源等，是贊成統一的主要原因」。
反對統一的青年則認為，朝鮮不是韓國的「合作伙伴」，而是「敵人」。朝鮮接連進行核
試驗等軍事挑釁是給他們造成這種認識的主要原因。也有觀點提出，德國在統一過程中耗
費了「天文數字的統一成本」，也是反對統一的原因之一。還有看法表示，統一不會對青
年群體的生活造成影響，因此對統一問題並不關心。同時，仁濟大學統一學系則認為，圍
繞「對朝制裁」等問題，「媒體針對朝鮮的長期負面報導」是導致部分青年反對統一的一
大原因。他們分析稱，「這些報導給大家造成了一種朝鮮是敵人而不是合作伙伴的印象，
讓人誤以為韓國和朝鮮之間的『贍養關係』。這種固定觀念根深蒂固，就導致有人認為統
一併無必要」。
參與討論的大學生們表示，「雖然大家意見不一，但大家都同意和平的價值」，「應該考
慮多種統一方案，尋找不同觀點之間的共通性」。東亞大學中國學專業表示，「統一的目
的是實現韓半島和平。通過擴大以信任為基礎的交流，促進互相理解，才是我們真正需要
去做的事。韓朝是共同促成統一的重要合作伙伴」。
釜山/金永東 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/871395.html