http://china.hani.co.kr/arti/international/5870.html
美籍韓國問題專家康燦雄教授表示：「美國應象徵性的為朝鮮做些什麼」
2018-12-10 23:05
【《韓民族日報》採訪】
朝鮮已採取措施，中斷導彈、核試驗，炸毀豐溪裡核試驗場
而美國所做的只是推遲韓美聯合軍事演習……
金正恩委員長需要給內部強硬派一個交代
「金委員長的回訪和第二次朝美首腦會談的順序不是大問題」
https://i.imgur.com/ysiwr3M.jpg
當地時間7日，美國南加州大學教授康燦雄在華盛頓戰略國際問題研究所（CSIS）接受了
《韓民族日報》的採訪。
美國南加利福尼亞大學教授康燦雄（韓國學研究所所長）就朝美對話相關表示：「現在不
是朝鮮，而是美國該做出讓步的時候」，「美國為了表現出同朝鮮見面的意志，應該象徵
性的做點什麼」。8月在《紐約時報》發表相同主旨的文章的康教授敦促川普政府採取行
動，他表示：「之後情況沒有改變到令人厭倦的程度」。當地時間7日，記者在戰略國際
問題研究所（CSIS）辦公室見到了來華盛頓參加活動的康教授。
— 距離首次朝美首腦會談已過去近6個月。高層會談沒有舉行，對話陷入僵局。
「核心問題是美國在談判桌上的籌碼是什麼。朝鮮採取了宣布中斷導彈、核試驗，爆破豐
溪裡核試驗場、返還美軍遺骸等措施。相反，美國所做的只是推遲韓美聯合軍事演習而已
。美國為了表現出有意同朝鮮會面的意志，即使是象徵性的也要做點什麼。」
— 美國會對朝鮮採取什麼措施？
「雖然也有終戰宣言，但美國即使不屈服也能做的事情有很多。美國限制對朝人道援助，
解決這個問題也不失為一個好方案。可以解除朝鮮旅行禁止令，也可以免除開城工業區啟
動所需的制裁。雖然不知道川普總統是否做好準備採取這些措施，但如果我是智囊團，我
一定會說『要給朝鮮一些東西』。」
— 為何要慎重看待朝方沒有出席高層會談？
「今年進行的速度非常快。朝鮮同韓國舉行了三次首腦會談，也與美國舉行了一次。現在
就來觀察一下進行到了哪裡。國務委員長金正恩雖然強力掌控朝鮮，但內部也會就今後的
應對問題進行討論。金委員長要在國內政治上取得一致意見。美國應該給金委員長一個底
氣，讓他可以對內部強硬派表示『看，雙方都向前邁進了一步』。」
— 您認為金委員長有棄核的意向嗎？
「並沒有。 但我認為他有往下走的意志。美國主張的『完全的、最終被驗證的無核化』
（FFVD）實現的可能性非常低。即使朝鮮邀請國際視察團打開所有的桌子、抽屜（核設施
），人們也會認為『還有別的藏起來的地方』，不相信朝鮮。相反，朝鮮也有可以重新開
發核武器的研究組。但如果走上無核化之路，朝鮮就會成為更加開放、更加自由、更加富
饒的國家，並與世界建立穩定的關係。」
— 如果讓您向金委員長提出建議的話？
「希望朝鮮廢棄寧邊核設施時能將國際考察團邀請到朝鮮，並公開部分核設施目錄。希望
在第二次朝美首腦會談上朝鮮能採取這樣的措施，並且美國能拿出相應措施。」
— 大家都很關心金委員長是否會回訪首爾。
「金委員長越是常與文在寅總統和川普總統會面，越會深入接觸。所以不管採取何種形式
的『穿梭外交』都很好。第二次朝美首腦會談和金委員長回訪首爾的順序不是大問題。」
文．圖 黃俊范 駐華盛頓記者
韓語原文:
http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/873869.html